ロバート・Ｆ・ヤング

1 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/25(土) 14:04:34

ほのかに甘い話で有名なロバート・Ｆ・ヤングのスレ
どれだけ需要があるのか知らないが、一部に固定ファンはいるはずだ

今のところ、単行本は

ハヤカワ文庫ＳＦ　1584　ジョナサンと宇宙クジラ（新装版）
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4150115842/

んー、たんぽぽ娘は収録されてないなあ

2 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/25(土) 17:40:49

「ピーナツバター作戦」も復刊だしね。
ttp://www.seishinsha-online.co.jp/SINKAN.html

「たんぽぽ娘」は著名な割には個人短編集再録が
無いんだよねえ。アンソロジーでしか読めないのが
もったいないんで、早く河出の短編集出してほしい。
今年は年末にウィリスの短編集が優先されるから、
来年以降かな・・・・・３冊揃えば結構充実すると思うんだけど。

3 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/28(火) 11:23:19

ﾋﾟｰﾅﾂﾏﾀﾞｰ(･∀･ ) っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

4 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/30(木) 02:16:00

実はジャングル・ドクターがお気に入りなんだ
ちょっと説教くさい気もするが

5 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/30(木) 02:44:48

「たんぽぽ娘」は英語が読めるならdandelion girlでぐぐる、と。
頭での同時翻訳に夢中で心の準備ができていなかったせいか、
読み終えたとき、不覚にも泣きそうになった。
河出が待ちきれないなら、古本でも結構手に入ると思う。
文芸春秋版とか。

>>4
私もその話好きです。あの後、彼と彼女はどうなったんだろう？
とか、野暮だけどすこし気になったり。

早川の短編集だと、最後の話で靴をプレゼントするシーンとか
テレポートする犬の話とか、宇宙クジラの最後の2ページとか、
10代のころ読んだときはには何も感じなかったのに、いい歳
こいて読み直すと涙腺押さえるのに苦労する。

6 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/11/30(木) 19:45:10

抑えなくていいじゃない

7 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/01(金) 01:26:30

I wish I could cry.
男の子はそんな簡単に泣いちゃいけないよ。

8 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/02(土) 00:17:30

ﾋﾟｰﾅﾂﾏﾀﾞｰ(･∀･ ) っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

9 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/02(土) 02:57:03

>>7
大の大人が涙をこぼすのにはちょうど良いんじゃないか

10 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/05(火) 09:23:43

青心社の社内時間では11月が40〜50日あるの？
11月下旬予定って何年の11月かな。

11 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/05(火) 10:05:05

１２／中「ピーナツバター作戦」ロバート・Ｆ・ヤング／青心社１６８０円
11月末予定でしたが、延びてるみたいです。

ラファティと一緒に出すんじゃない？

12 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/05(火) 11:20:14

これまで何年も待ってきたんだからほんの2週間くらいどってことねぇぜ！

13 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/05(火) 12:26:54

２冊同時に出すみたいだな
今月は色々と買う本が多い･･･

14 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/06(水) 01:59:19

>>12
なんかＳＦっぽい台詞だな

15 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/06(水) 13:10:07

「ピーナツバター作戦」旧版、高く売り抜けようと思ったけどもう無理か

16 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/06(水) 23:14:57

>>15
ヤフーオークションならだまされて買う人がいるかも知れない

17 ： ◆GacHAPiUUE ：2006/12/06(水) 23:24:43

>>15
本とはモノであり、物欲とはその内容とは別モノなので
旧版、という存在に価値がある

18 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/07(木) 11:46:31

Amazonでは予約OKになってるんだけど、
本当に出るんだろうか？

19 ：18：2006/12/08(金) 13:30:13

都内の書店では出てるみたいだけど
買えた人いる？

20 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/08(金) 14:29:11

なんだって
今日千葉で探してみる

21 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/08(金) 20:20:51

渋谷のブックファーストで確保した！

22 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/12(火) 23:03:54

みんな買った？

23 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/13(水) 00:29:58

もう売ってるの？

24 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/13(水) 22:21:08

今日も……今日も幕張には置いてなかった……

25 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/13(水) 23:12:29

まぁはっきり言ってそんな面白い作品集でもないからね
期待が大きすぎると宗教臭くて退屈って思うかもよ

26 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/17(日) 15:11:06

ピーナッツバター、無事入手。もう普通に出回ってるようですね。
大きめのハードカバー想像してたんですが、新書サイズでピンク色のカバー。
本棚に収まってると、結構目立たない。
おかげでうっかり1軒目の本屋では見逃してしまった。

27 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/17(日) 16:07:07

>>26
情報ありがとうございます。
私も同じく大きめのハードカバーを想像していたので見逃したかもしれません。

28 ：21：2006/12/17(日) 18:20:48

だから、とっくに発売されてるって

29 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/17(日) 20:12:11

今日、伊勢佐木町の有隣堂のやつはおれが買っちまったよ、ピーバタ。

30 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/20(水) 00:28:48

>>25
同傾向の作品を集め過ぎた気がするね。特にヒロインの職業なんか・・・

31 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2006/12/20(水) 01:46:38

ヤングさんも実は結構えろどうじんな人だったのらね…

32 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/01/02(火) 16:36:27

ようやく読み始めたのだが
新書サイズの上下分割だと文章のリズムが細かく切れ せわしなくて辛い。

33 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/01/08(月) 20:50:49

サイズに合わない分厚いカバーがちょっと読みづらい＞ピーナッツバター。
内容は宗教云々よりも、良い意味で古臭いＳＦ短編集って感じ。
さまよえるオランダ人の話って、向こうではそんなに有名なんだろうか。

34 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/01/10(水) 20:36:19

千葉で『子どもたちの午後』と一緒に並んでるのを発見しました。

35 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/04/21(土) 02:36:47

保守

36 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/04/21(土) 09:51:47

ヤング氏の好きなタイプは、“（mail欄）少女”　なのかな。

37 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/07/01(日) 18:21:32

hosyu

38 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/09/13(木) 00:01:51

河出版「たんぽぽ娘」まだぁ〜〜〜？

39 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/11/10(土) 03:23:06

まだぁ〜〜〜？

40 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/11/24(土) 23:35:30

だぁ〜〜〜？

41 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2007/12/07(金) 00:25:27

いつの間にか刊行予定から外されてるような…

42 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/01/22(火) 15:01:07

たんぽぽ娘はまだですか？
粗筋だけネットで見かけて、生殺し状態なのでよけい読みたいです

43 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/01/27(日) 10:21:04

あげ

44 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/02/26(火) 12:12:45

奇想コレクションのいつ出るかわからないから、
復刊ドットコムで「たんぽぽ娘」のリクエストしてきた

45 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/03/26(水) 01:52:00

どんどんリクしてくれたまえ

46 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/03/26(水) 19:30:27

ジョナサンと宇宙クジラがみつかんね

47 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/03/27(木) 22:53:32

宇宙クジラ買おうと思ってたら近所の図書館にあった

たんぽぽ娘はマジでみつからん

48 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/02(水) 03:11:42

「たんぽぽ娘」のAmazon検索でティプトリーとかフィニイが出てくるのは何でだ？
「年刊ＳＦ傑作選２」は出てこないのに。
ハロプロはわかるんだけどね。

49 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/26(土) 02:22:14

たんぽぽ娘を探して早20年、いまだみつからず…
宇宙くじら買ってみました。
ロバートヤングは初め読んだ。
泣いた。
表題作めちゃくちゃ良かったよ。

50 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/26(土) 19:06:27

宇宙クジラ、15年ぶりに再読してみた
センチメンタルもわるくない

51 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/27(日) 20:24:04

たんぽぽ娘
ttp://egf.or.tp/another/dandeliongirl.html

52 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/28(月) 00:23:58

宇宙クジラ良いよね

ヤングではこれがいちばん好き

53 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/28(月) 02:03:59

>51

あありがとう！
パソコン買ってくる!
まじ感謝!

>52

ほんといいですよね。
久しぶりにSFでほんわかしたよ。

54 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/28(月) 22:43:28

泣かせる話が上手い人なんだよねえ
リトル・ドッグ・ゴーンとか

55 ：旅の人：2008/04/28(月) 23:33:40

いいえ、ヤングの最高傑作は「9月は30日あった」です｡あのラストの文章ったらもう｡

56 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/29(火) 00:01:49

「どれだけ需要があるのか知らないが」っていうけど
最近の、古典とヒューゴーネビュラ受賞作とイーガンだけのＳＦ棚の中に
復活して入り込んでるんだからファンは多いんだろうと思われる。

ジュナサンと宇宙クジラ好きなのは自分くらいだと思っていた時期が
俺にもありましたので大変に嬉しい。

57 ： ◆GacHaPR1Us ：2008/04/29(火) 00:03:13

>>51
うわわあああああああああああああ

ありがとう、やさしさを。

んで。短編集やっぱ待つんだろうな。8月は忙しいぞきっと…

58 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/04/29(火) 13:27:20

できれば伊藤典夫翻訳のやつを読みたいってのは贅沢かな

59 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/04(日) 04:51:29

>>51
誤訳が多いな…。

60 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/05(月) 00:12:43

某スレで有志が訳したバージョンを転載
DLパスは「たんぽぽ娘」

ttp://www.uploda.net/cgi/uploader4/index.php?dlpas_id=0000029777.txt

61 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/05(月) 02:58:04

まとめてで失礼するけど、訳＆UPの皆様へありがとう
ヤングらしい、優しいSFで良かった　＞たんぽぽ娘

62 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/06(火) 19:10:23

>54

バーラグ最後の登場シーンは思い出しただけで涙でそう つд｀)

こんな感じの短編書く作家って他にいるかな?


同じくまとめで失礼致しますが、たんぽぽ娘ありがとうございました!

63 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/07(水) 02:58:10

>>62
ジャック・フィニイの「ゲイルズバーグの春を愛す」などが
似たテイストとしてたまに語られるね。
もちろん、ヤングの独自性とは必ずしも一致しないが。

64 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/07(水) 03:06:13

犬繋がりの感動作というならば、
クラーク御大の「ドッグ・スター」という短編がある。
コレも泣けてくるイイ話よ。

65 ：62：2008/05/07(水) 23:55:49

>63
ありがとう！
それ知らなかった。買ってみます！

>64
クラーク最近読んでないな。
面白そうなのでこれも買ってみる。
ありがと!

66 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/08(木) 02:06:58

>>63
その短編集だと、最後の手紙をやり取りするお話だけ
ほんのちょっとヤングと似てるかな、と思った。
フィニィはどっちかというとブラッドベリとかに近いと思う。

67 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/08(木) 02:46:27

ヤングの場合は「泣けるファンタジー」というより、
「心が温かくなるファンタジー」というのか。
しかしそれも単にハートフルでなく、どこか不思議な魅力があり、
一言では何とも形容しがたい。
ただ、自分の中に「ヤング的」という指針が出来、
好きになる作品の規準のひとつのようなものになってしまった。

もちろん、他の作家でまるごと「ヤングに似ている作家」は存在しない。
ただ、ある作家達の一部の作品に「あ、ヤングっぽいな」という匂いを
自分勝手に感じ悦に入るのみである。
そういった感じで、カードの「磁器のサラマンダー」や
ベアの「白い馬に乗った子供」も自分のお気に入りだ。

日本人にはなかなかああいうテイストは出せないのかもしれない。
ヘタにハートフルな文章にするとウエットになってカジシンぽくなるきらいがある。
嫌いではないがw

68 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/16(金) 00:29:11

コバルトのたんぽぽ娘は、オクで常に高価になるけど、
こないだ創元の年刊ＳＦ傑作選２は、ずいぶんと安く落札されてたな。
たぶん、たんぽぽ娘が収録されてることを知らない人が多いんだろうな。

69 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/16(金) 22:46:51

コバルトは「たんぽぽ娘」のせいだけで高値になってるわけじゃないから

70 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/05/21(水) 16:32:16

「たんぽぽ娘」なんかブックオフのコバルトコーナーにゴロゴロ転がっているのに。どこ探してるんだよ(´･ω･`)

71 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/06/03(火) 00:37:03

コバルトの前には恥ずかしくて立てません

72 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/06/03(火) 01:41:50

80年代のコバルトなんて、ブコフでもあんま見ないけどなぁ
あっても二、三冊で当時売れ線だったやつばかりだ

73 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/06/10(火) 23:30:32

「ジョナサンと宇宙クジラ」
ラストの「17歳、そして、もうひとりぼっちではないのだ」でボロボロ涙がでました。

74 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/09/06(土) 12:35:22

創元のアンソロジー2が600円で売っていたので買ってきた。

75 ：名無しのオプ：2008/10/11(土) 23:43:18

創元のＳＦアンソロジーは買い！

76 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/10/15(水) 21:46:10

ドッゴーンもピネロピもいいけど1番は、「魔法の窓」。

77 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/11/04(火) 15:50:51

奇想コレクション版は今年も出なかったな・・・（涙）

78 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/12/04(木) 15:34:51

ラーゼフォン観てたらdandelion girl出てきてびびった

79 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2008/12/19(金) 17:10:16

近くの図書館に置いてないの？
図書館でコバルトの「たんぽぽ娘」読んだよ

80 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/01/15(木) 20:18:57

HPで蔵書検索したけど県内の図書館は全滅だったぜ

81 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/01/27(火) 06:37:30

>>80
リクエストを出せば購入してくれる場合もあるお＜公立図書館

82 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/01/27(火) 12:56:23

でも、さすがに絶版本をわざわざ古書で購入してくれることまではしないだろ
新本で手にはいるなら、リクエストするまでもなく自分で買えばいいし

83 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/01/28(水) 16:56:34

ところで、たんぽぽ娘が新刊（復刊？）で出ない理由ってなんかあるの？
奇想コレクションには入るのか？

84 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/01/28(水) 20:59:36

>>83
訳者伊藤さんが、ぐずっていると思われ
その辺で良いじゃないか…　って妥協しないから

85 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/11(水) 22:45:05

>>83
諦めたほうがいいだろうね。伊藤本は１０年〜２０年凍結があたりまえだし。

86 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/11(水) 23:06:54

ジョナサン、ピーナツバターの復刊が痛かったな。
収録作品がかぶりまくってたんだろ。

87 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/11(水) 23:11:40

コバルトか文春、創元どれかがたんぽぽ娘の入ったアンソロジーを復刊したら終了かな

88 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/12(木) 03:12:33

つーか、宇宙クジラは伊藤さんが編訳してるんだから、
別に短編集出すとしたら、それとかぶるようなことは最初からしないだろ

89 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/12(木) 07:31:34

アインシュタイン交点にいかに時間をかけたかを見れば分かるが
ほれ込むと時間をかける人なんだよ＞伊藤先生

90 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/12(木) 14:24:43

多少は宇宙クジラもかぶりはあったんじゃない？
たんぽぽ娘が目玉とはいえ、出来の悪い未訳より
かぶっても良作を収録した方が本として評価はいいものになる。
最大の誤算はピーナツバター作戦の復刊かな？
企画段階ではありえないと判断してただろうから。

91 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/12(木) 15:07:48

未訳を当然のごとく出来が悪いと決めつけてる時点でわやな見解だな
ヤングの全短編の１割程度しか訳されていないというのに
伊藤さんがたんぽぽ娘にこだわりを持ってるのは、自分が最初に紹介したからだしな

92 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/02/13(金) 21:20:06

奇想コレクションって被りが多い印象はあるな。
ソノラマ海外とか絶版ものから拾ってる感が強い。

93 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/03/27(金) 11:43:44

長編をいくつか読んだんだが、オチに関して致命的なことがあるので、
伊藤さんもどう紹介するか困ってるのかもしれない。
ネタバレするわけにもいかないし。

94 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/06/23(火) 23:25:31

やっぱり今年も伊藤典夫さんは、お休みモードみたいだな。

95 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/08/19(水) 15:21:54

創元メルマガより

近刊案内（2009年10月以降の刊行予定分）

【創元ＳＦ文庫】
◇『時の娘　ロマンティック時間ＳＦ傑作選』　ジャック・フィニィ、
Ｒ・Ｆ・ヤング他著／中村融編
時間ＳＦはロマンスと相性がよい。本邦初訳３編を含む名作９編。


これは間違いなく｢たんぽぽ娘｣なわけだが

96 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/08/20(木) 01:16:02

>>95
>>87の予言が的中か？
こんなのでお茶を濁されて終了はマジ勘弁なんだが…

97 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/09/25(金) 13:12:56

http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488715038

98 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2009/09/25(金) 13:59:45

たんぽぽ娘じゃなかったか。
「時が新しかったころ」ということは"When time was new"の翻訳か。