海外旅行に持参する電子辞書、翻訳機

1 ：異邦人さん：2006/05/30(火) 00:57:06 ID:9HoxBryx

相手の外国人に向けて自分の側から言ってみても、
相手の言ってる事を確実に拾って理解できないと
会話は成立しないんだけどね。

まあ、何も言えない・何も言わないよりもマシっしょ。


関連スレ
----- 海外旅行の会話本、どれがお勧め？ -----
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1069765588/

2 ：異邦人さん：2006/05/30(火) 01:00:23 ID:yC21HIMb

また思いつきでスレたてる…

3 ：異邦人さん：2006/05/30(火) 14:22:11 ID:qexJ/IgO

PSPのTALKMANを持って海外に旅立った猛者はおらんかね？

DSと違って電源をとりやすいのはナイスだと思う。
電圧が幅広く対応しているので、各国のプラグ変換アダプタだけあればおk

4 ：異邦人さん：2006/05/31(水) 00:47:35 ID:DmG5xP1z

新スレとの出会い、それはいつも突然・・・

5 ：異邦人さん：2006/05/31(水) 01:14:54 ID:mqij8hVW

旅の指さし会話帳DS
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1144237376/

6 ：異邦人さん：2006/05/31(水) 01:15:48 ID:mqij8hVW

旅の指さし会話帳DS
DSシリーズ1 タイ/
DSシリーズ2 中国/
DSシリーズ3 韓国/
DSシリーズ4 アメリカ/
DSシリーズ5 ドイツ
任天堂
対応機種 ニンテンドーDS
発売日 タイ・中国・韓国　2006年4月20日
　　　　　アメリカ・ドイツ　2006年4月27日
価格 各2800円[税込]
ジャンル 指差しコミュニケーション
備考 開発：エビデンスジャパン、TOSE

ttp://www.nintendo.co.jp/ds/aubj/index.html

7 ：異邦人さん：2006/05/31(水) 23:38:35 ID:4h8fE5Gu

旅の指さし会話帳ＤＳリアル使用感想


ダメな点

・　
一度検索した単語や文を記録できないので、ヒトコトしゃべるたびにカテゴリ＞グループ＞ページ
と検索しなおさないとだめで非常に手間。
書籍版だったら（このソフトは書籍の移植ものです）各ページに指はさんでおけば済んだんだが、
ＤＳだと画面の切り替えに微妙に時間がかかるので何度も使うと非常に鬱陶しい。

・　
音声再生を売りにしているが、少しでもうるさい場所（雑踏の中等）だとほとんど聞こえない。
しょせんＤＳのスピーカーなので仕方ないといえば仕方ないがまさか相手にイヤホン渡すわけにも
いかないだろうから何とかして欲しい。自分で覚えて喋ること前提。

・　
文や単語の収録してある場所を自分で完全に把握していないとなかなか望むものを見つけられない。

・　
書籍に準じたのはわかるが登録単語数が貧弱。
せっかく紙媒体によるページ数制限がなくなったのだからもっと単語を増やして欲しかった。




よい点
・　
使ってるとイライラするから極力使わないように必死でタイ語覚えるんで上達が早い

8 ：異邦人さん：2006/06/01(木) 00:16:08 ID:CuzoKhxd

電子辞書のおすすめは？@英語版 Part24
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1146979124/
【英語は除く】　電子辞書・３台目　【外国語】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1121691098/
【電子辞書は】外国語ができる人の特徴【使わない】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1099812561/
☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆ Part2
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/china/1144918116/

9 ：異邦人さん：2006/06/01(木) 00:16:57 ID:CuzoKhxd

電子辞書 part21
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1145099218/
【電子辞書】「DS楽引辞典」スレ【タッチパネル】
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1117545489/
電子辞書はﾜｰﾌﾟﾛ専用機と同じ道を辿るのか？
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1100330750/
もしも電子辞書にテキストエディタが載ったら……
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1117648956/

10 ：異邦人さん：2006/06/01(木) 00:17:50 ID:CuzoKhxd

良い電子辞書教えて！
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/kaden/1051619439/

11 ：異邦人さん：2006/07/17(月) 00:13:14 ID:2DeO/GoN

http://www.jp.playstation.com/scej/title/talkman/talkman/index.html
Talkman : Talking global with PSP R

http://www.jp.playstation.com/scej/title/talkman/
TALKMAN | TALKMAN EURO

12 ：異邦人さん：2006/08/22(火) 18:51:39 ID:HrLDTceG

　　　　　/ : /. :/　／. : :　l 　 　 　 　 　 ｀ヽ ヽ　　 ∨　｀ヽ
.　　　　 ′/. : l／. l . . : : l : : : : : ｀ヽ :ヽ、 : :ヽ!: : : :l_｀ヽ、　､
　　　　i　 i　　 l . :∧: ＼ :ヽ、: : : : : : ヽ: :＼＿!: : : :ﾄ､＿/. : l　
　　 　 l／| : : : l : l_　ヽ: !ヽ: :ヽ: : : : : : :l∠ _: : l : : : l　ヽ: : : : !
.　　　く / ｌ : : : l : ! ｀ヽヽ!　＼ !＼＿／ 三 ､ヽ!: : : :トr┤ : : : !
　　　 l ヽ∧: : : ﾄ､ヽ　　＼　　ヽ　／〃l j_ ヽヽｌ: : : :ｌ∧ヽ : : : :l
　　　 ｌ: /∧ヽ: : l　 ｆ千ﾃヽ、　 　 　 　 Kゞソ　!.::::. / ヽヽヽ、: :l
　　　 ｌ: !〈　} |＼:{　ヽV三ｿ　　　　　　 ￣　　 ｌ:::::::/ノ / ∧_} : :l
. 　 　 l: ｌ_V /.::ｌ:::ヽ､　 ￣　　　′　 ィ　 　 　 ｌ::::::/_／!_/.:::::::::::l
　　 　 ｌ: : ｌ l:::::::!:::::∧ヽ､　　 ＜´＿ノ　　　　 ｌ:::::/.::::::::r‐ ､::::∧!
.　　　　! :∧!､::::ヽ:{:::!＼　　　　　　　　 　 ／/.:::/.:::::::::::＞､ ヽ_ j
　　　 　ｌ/　ヽ::＼::＼ヽ;;;;ヽ--―――――――--;;;; /_／/´＿ ｀ヽ
　　　 　 !　　 ＼::／" 　 .|　　　　　　　　　　　 　 | 　 "ヽ,/_人　ヽ　}
　　　 ／￣￣￣＿ 二つ|:::::::::::::/￣￣￣￣￣￣￣￣/￣￣ヽ. /　ト､
.　 ／　 ＼　く´＿　 　　 |:::::::::::/　　 ,r――--,,　　 　/　　　　 ﾞ| 　 l ￣￣￣｀ヽ
／　 ､ ヽ　ヽ　ヽ　｀ヽ 　 |:::::::::/　 ／／￣￣ヽヽ　　/ 　　　　　 |.　 l ＿_　／＿
　　ｒ┘ ﾉ__ノ ／￣"''　　.|::::::/　 / / Ｐ Ｓ Ｐ / /　 /　　　 　　,,i'.　　＼ヽ｀ヽ
　／￣＿_／ヽ＿＿＿＿|:::/　　 ヽヽ＿＿／／.　/＿＿＿_,-'ヽ　　 　 / 　 }
　　／　 　 　＼　ﾞヽ,,,---|/　　　 　`―-―'''　　./（＿ノ　　　　￣＼／　 ／
　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

13 ：異邦人さん：2006/08/22(火) 20:38:26 ID:0qFfAhot

ホームステイに英英辞書を持っていった私は…

14 ：異邦人さん：2006/11/04(土) 16:58:31 ID:4k8DL88R

(ﾉ｀□´)ﾉ

15 ：異邦人さん：2006/12/11(月) 05:35:53 ID:1Csh4m1F

紙の辞書で十分

16 ：異邦人さん：2006/12/12(火) 07:34:24 ID:1Azp2DzX

windows mobile用のEBPocketって奴向けのフリーコンテンツで中英辞書あったから
コレ持ってシンガポールへ行ってみる。

17 ：異邦人さん：2006/12/12(火) 21:16:07 ID:j+IxCeCL

紙の辞書なんてコンパクトサイズでも重すぎ。イラナイ。

18 ：異邦人さん：2006/12/13(水) 04:51:55 ID:8uT8aP+D

ふっ。野糞のときにその思い込みを後悔することなるぜ。

19 ：異邦人さん：2006/12/13(水) 21:08:00 ID:Q/B6Wd8y

貧乏パッカー恥さらし乙

20 ：異邦人さん：2007/01/26(金) 07:06:26 ID:yOsYpFIr

DS用の辞書、もっと種類を増やしてほしいな
英語だけじゃなく、他の言語もほしい

21 ：異邦人さん：2007/01/27(土) 00:53:32 ID:tuWaT212

オマエは子供かw
ペン入力の効く電子辞書があるでしょうが

22 ：異邦人さん：2007/03/27(火) 18:32:12 ID:0BS5sybP

【社会】 “ニンテンドーＤＳ、ＰＳＰなど” 無線通信機能使ったゲーム、旅客機内で禁止…国交省
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1174890771/

23 ：異邦人さん：2007/04/16(月) 01:59:54 ID:Yz2hmObh

キャノンのV９０買ってきたぞ。
これで中国を少しでも勉強する時間が作れると思うから
勉強するには買ってもいいツールだね

24 ：異邦人さん：2007/05/10(木) 10:54:26 ID:4mp1tTRf

http://www.toshiba-sol.co.jp/news/detail/070509.htm

The翻訳シリーズ最上位の英日／日英翻訳ソフト
「The翻訳 2007 プレミアム」の発売について
〜最新翻訳エンジンで翻訳精度がさらに向上、
翻訳のプロフェッショナルの業務効率を高める機能も充実〜

２００７年５月９日 東芝ソリューション株式会社

東芝ソリューション株式会社（本社：東京都港区、取締役社長：梶川茂司）は、言葉の概念を利用して翻訳精度を向上させた
最新翻訳エンジンを搭載し、さらに翻訳のプロフェッショナルの業務効率を高める機能も充実させた
「The翻訳 2007 プレミアム」を6月6日から販売します。
　また、「The翻訳 2007 プレミアム」と専門用語辞書をセットにした「The翻訳 2007 プレミアム 専門辞書パック」、
特許翻訳業務向けの「The翻訳 2007 プレミアム 特許エディション」も同時に販売開始します

今回商品化する「The翻訳 2007 プレミアム」は、従来の翻訳エンジンに同義語や類義語といった言葉の概念を利用して
文意に合った訳語を選択する「概念翻訳」を実装した最新の翻訳エンジンを搭載し、翻訳精度をさらに向上させた商品です。
The翻訳シリーズ最上位の「The翻訳プロフェッショナル」の後継商品で、Windows VistaTM、2007 Microsoft® Officeなど
最新のソフトウェアにも対応しています。

過去の訳文を蓄積できる「翻訳メモリ」の機能を充実

　過去の訳文を蓄積できる「メモリ辞書」の用例に、登録者、登録日、コメントなどの情報を登録し、
用例の検索時にはこれらの情報をキーとして絞り込める機能を搭載。これにより、利用者は自分の翻訳に必要な用例を
より素早く探し出すことができます。

【動作環境 (The翻訳 2007 プレミアム】

・対応OS：Microsoft® Windows VistaTM （32ビット版）、Windows® XP、Windows®2000
・メモリ：128ＭＢ以上（The翻訳必要分として。256MB以上を推奨）
・必要ハードディスク容量：940MB以上（インストールする辞書やツールの内容により異なります）

25 ：異邦人さん：2007/08/26(日) 16:58:30 ID:NkWaKwkz

グローバルトーかーてどんな感じですか？

26 ：異邦人さん：2007/10/17(水) 00:32:30 ID:LY1lVNab

【社会】「ファミコン」「ディスクシステム」等、過去に発売したゲーム機の公式修理サポート終了 - 任天堂
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192545015/

27 ：異邦人さん：2007/10/23(火) 18:28:15 ID:zv2ICfq1

>グローバルトーかーてどんな感じですか？
オレのことか？（ｗ

28 ：異邦人さん：2008/01/14(月) 21:14:13 ID:j2dm8xxV

age

29 ：異邦人さん：2008/03/04(火) 22:22:30 ID:mCYfiztm

age

30 ：異邦人さん：2008/03/23(日) 22:32:51 ID:1nHbYxo/

age

31 ：異邦人さん：2008/04/15(火) 00:49:54 ID:jTznqfP7

保守

32 ：異邦人さん：2008/04/18(金) 15:32:16 ID:API7oMia

　　　（;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;（ ）
　　　 |:::::|￣￣8￣￣8￣￣|:::::|
　　　 |:::::|　 　/　　　/ﾞ 　 　|:::::| 最近ﾁｮﾊﾟｰﾘはｼﾅｰとばかり遊んでるﾆﾀﾞ。
　　　 |:::::|　 ∧,,∧ ./ﾞ　　　 |:::::| つまらないﾆﾀﾞ。謝罪汁、賠償汁。
　　　 | 　 ,<｀Д´　>　 　 　 |:::::|　ｷｰｺ
　　　 |　○　　　○ﾉ　　　　.|:::::|　　ｷｰｺ
　　　_|_/_<＿<__/)＿　　 　 |:::::|
　 （;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;（ ）)）　　.|:::::|
　　￣|￣|￣￣￣￣　　　　.|:::::|
.....,,,.,. |　 |,,,.,.,.....,,,.,.,.....,,,.,.,...,.,|;;;::|,,,.,.,.....,,,.,.,...

33 ：異邦人さん：2008/04/23(水) 23:03:02 ID:g0LUz+P3

age

34 ：異邦人さん：2008/05/11(日) 14:39:16 ID:u3DzUPp2

age

35 ：異邦人さん：2008/05/21(水) 23:10:54 ID:PxUEziQ9

保守

36 ：異邦人さん：2008/06/06(金) 22:46:11 ID:vmUxVrhq

age

37 ：糞スレを上げる会：2008/06/08(日) 07:09:32 ID:Io/xEIE1

ほんと下の方って糞スレしかないな

38 ：異邦人さん：2008/06/20(金) 11:12:41 ID:nqQiqU3b

シャープ、電子辞書「Papyrus」の新モデル、ビジネス用語と中国語を強化
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1213921771/l50
シャープは6月18日、電子辞書「Papyrus」シリーズで、中国語系コンテンツを強化した「PW-AT780」を
6月25日に発売すると発表した。価格はオープンで、実勢価格は3万3000円前後の見込み。カラーは
ノーブルホワイト、グレースバイオレットの2色。

ビジネスパーソンをターゲットに役立つ専門用語コンテンツと、ニーズが高まっている中国語系コンテンツを
強化。「経済新語辞典07」や「7つのビジネス用語辞典」「デイリー日中英・中日英辞典」「はじめての
中国語学習辞典」など合計100コンテンツを収録した。

「手書きパッド」は日本語と英語に加え、中国語（簡体字）、韓国語（ハングル）の4言語を認識し、幅広い
学習に対応できる。音声に合わせて再生中のテキストを反転表示する「字幕リスニング機能」に対応。
同機能のコンテンツは、インターネットショッピングサイト「いい暮らしストア」で購入、追加することも可能。

モニタと「手書きパッド」の両方を照らす「Wバックライト」を採用。モニタは解像度480×320画素の5.5型
液晶を搭載した。電源は単4形アルカリ電池2本で、使用時間は約120時間。
サイズは幅146×奥行き105.3×高さ21.2mm、重さは約289g。

39 ：異邦人さん：2008/09/14(日) 16:29:13 ID:0OFyMujS

age

40 ：異邦人さん：2009/01/13(火) 14:54:02 ID:tw5Fqmfc

４０

41 ：異邦人さん：2009/08/09(日) 20:46:29 ID:nan9ep4B

age

42 ：異邦人さん：2009/08/10(月) 00:15:20 ID:DfAO0bze

このスレ初心者しかいねえ
話になんねー

43 ：異邦人さん：2009/08/24(月) 10:27:47 ID:jAgxUSmJ

>>42
プロの方ですね？
わかります。

プロの電子辞書の方にお聞きしたいのですが
いま海外旅行に使える電子辞書はどれがお勧めですか？

44 ：異邦人さん：2009/08/27(木) 16:23:21 ID:OjlBr6vr

使える電子辞書など存在しない

45 ：異邦人さん：2009/09/30(水) 16:56:02 ID:HhfusEa4

iPhone用の指差し会話帳。
　
指でタッチすると発音もしてくれます。
日常会話を学習するのには便利です。