海外クラシック新刊スレッド４

1 ：名無しのオプ：2009/01/06(火) 20:08:22 ID:WSlhdhtb

論創社、国書刊行会、原書房、新樹社、長崎出版、河出書房新社など、
新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。

＜過去スレ＞
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1139932114/
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹 ２
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1182084809/
海外クラシック新刊スレッド３
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1207475533/

＜実質的過去スレ＞
国書の世界探偵小説全集
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1010118646/
論創社海外ミステリを語る
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1101307950/

481 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 18:16:39 ID:A5a5PW1D

「殺す者と殺される者」が創元の12月以降の近刊ラインナップにo(^▽^)o
あと、文庫落ちで「一角獣の殺人」と「Ｘに対する逮捕状」も。

482 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 18:20:41 ID:wZpmowpA

「ウサギ料理〜」復刊予定なのか
復刊を契機にシニアック紹介が進めばいいなあ

483 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 19:04:09 ID:12k8CxXC

殺す者４万で昔買ったんだが・・・

484 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 20:06:21 ID:JjtoE6xk

中公文庫からの引き抜きですか＞ウサギ料理

早川と言い、他所から持ってくるのが流行ってんのかな

国書の文庫化はいずれやってくれると思っていた
原書房もよろ

485 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 20:21:32 ID:ZmPU/jgj

Xに対する逮捕状ってわざわざ新訳するのか、何故だろう

486 ：名無しのオプ：2009/10/15(木) 23:44:29 ID:wQrTyovc

大人の事情。

487 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 04:38:53 ID:qaLlH1a8

つきあいのある翻訳家に仕事を回すため
いいじゃない、読み比べる楽しみが出来るんだから

488 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 07:01:37 ID:HbFXe1YQ

仕事を回すためだったら「Ｘ v Rex.」みたいな未訳のものにすりゃええのに

489 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 10:51:03 ID:iOqrDreW

創元が空気読める訳ないだろ

490 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 21:06:33 ID:Swp2wG9Y

まさか仁賀じゃあるまいね？　＜つきあいのある翻訳家

491 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 21:26:44 ID:3yocCNic

翻訳は誰だか知らんが、Pマクの解説は臼田専属になったようだ。
さすが空気読んでる創元！

492 ：名無しのオプ：2009/10/17(土) 22:33:20 ID:cYBQ6oSx

文庫でクラシックって創元くらいになったな
早川は最近クラシックの文庫に関してはちょっと戦線離脱状態
扶桑社がなぜか参入みたいな状態か

493 ：名無しのオプ：2009/10/18(日) 10:43:09 ID:1esfA6kp

早川はもう結構前から文庫での新規紹介は止めてるよね
専らポケミス

494 ：名無しのオプ：2009/10/18(日) 14:34:22 ID:WWaqNrvz

ポケミスであっても出してくれるだけマシだけど
文庫でしか読まない人には版型が気に入らないんだろうな
早川の場合は文庫版の寸法変更の問題も絡んでるのかな

495 ：名無しのオプ：2009/10/19(月) 09:21:59 ID:HjcFYt9f

ハヤカワも一時期、ポケミスでしかなかった
ギルバートやブランドの文庫化を始めたのかと思っていたが、
いつのまにか沙汰止みになったな。

496 ：名無しのオプ：2009/10/20(火) 23:13:19 ID:vHGwI2Hw

ついこの間「スイート・ホーム殺人事件」の新訳がでたし来月
「デイン家の呪」の新訳もでる。ハヤカワミステリ文庫が
クラシックの刊行を完全に打ち切ったわけではない。ただ新規
紹介はいつからないのかな。もしかして連作4冊が最後なのか。
その後が思い出せない。

497 ：名無しのオプ：2009/10/20(火) 23:31:20 ID:Mto/0y2S

新規ではないけどライスの新訳辺りかカーの新訳辺りが最後？
2005年くらいまではコンスタントに文庫出してた
全部出すかなって感じだったブランドはパタリと止まったのが痛かった

498 ：名無しのオプ：2009/11/02(月) 16:35:12 ID:lubSkuMp

尋ね人

長崎出版。姿はちょっと地味ですが、意外と面白かったりします。
見かけた方、ご一報いただければ、薄謝を差し上げます。

ピンカートン探偵社

499 ：名無しのオプ：2009/11/02(月) 18:39:19 ID:aot4Uv3e

>>498
昨日、神保町ブックフェスティバルでブースを開いているところを見かけました。
立ち寄ってみると海外ミステリGem Collectionが一冊千円で並んでおりましたので
未所持のものを購入させていただきました。

500 ：名無しのオプ：2009/11/03(火) 19:40:51 ID:P3MbBfog

尋ね人

新樹社。以下同文。

501 ：名無しのオプ：2009/11/04(水) 01:56:51 ID:ZWx9Josq

ロラックは・・・（涙

502 ：名無しのオプ：2009/11/04(水) 23:04:07 ID:Vkj0XcxE

コニントン「或る豪邸主の死」とマシュー・ヘッド「藪に棲む悪魔」を読んだ〜。

「或る豪邸主の死」はデビュー作のせいか、非常にまどろっこしい（要は話の展開が下手）。あと訳も悪いかも。Ｐ・マクのデビュー
作「鑢」も内容は違うものの、同じような印象を受けたなぁ（下手＋悪訳）。しかし、今後に期待させる内容でもある。どこか「九つ
の鍵」や「当たりくじ殺人事件」の完訳版を出してくれんかのぅ。

「藪に棲む悪魔」は、これは面白い！と言っても、本格物としてはさほど驚くほどトリックも出てこないし、物語の後半の半ばで犯人
も割れる。ただ、熱帯地方の特殊な生活やそこで暮らす人々の描写が生き生きとしており、物語のテンポも良かった。

503 ：名無しのオプ：2009/11/05(木) 03:09:32 ID:U+LCRyrl

感想乙。
或る豪邸主ってなんか�dでもなイメージあったんだがそれ以外の要素も微妙なんだな・・・

504 ：名無しのオプ：2009/11/05(木) 20:34:59 ID:74Xo1key

「騙し絵」はどうなの？

505 ：502：2009/11/06(金) 01:25:37 ID:WBL/R85K

書き忘れ。「藪に棲む悪魔」のトリックのうちの一つって、同時期(３年前)に出た某女流作家のトリックと同じなんだよな〜。単なる偶然なのか？とちょっと勘ぐりたくなったり。日本でも新本格の某作家が使っていたけど。

506 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 00:38:06 ID:mUGGhRnZ

論創海外ミステリの追加分（HPより）

・TV版「エラリー・クイーン」シナリオ集【論創海外ミステリ】 飯城勇三(編)

・ストラング先生傑作選【論創海外ミステリ】 ウィリアム・ブリテン(著)

・リュジュ・アンフェルマンとラ・クロデュック【論創海外ミステリ】 ピエール・シニアック(著)

シニアックって『ウサギ料理は殺しの味』の人？

507 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 00:58:32 ID:klqZtv0L

そうそう。今月も論創海外ミステリは出ないのかな・・・

508 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 01:31:31 ID:mmbD67oy

ブリテンには期待したい

509 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 11:31:56 ID:GNNlMA/E

エラリー・クイーン・シナリオ集が楽しみだ
ところで、悪魔パズルはいつ出るんだね？

510 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 21:03:20 ID:mmbD67oy

潰れる前に出して欲しいですね・・・

511 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 22:29:57 ID:DfqgyIHU

シニアックてのは変化球ぽくて良いね
あくまでセレクトの姿勢の話で内容には期待してないけどw

こういうゴッタ煮的スタンスを今後とも堅持して貰いたい

512 ：名無しのオプ：2009/11/07(土) 23:24:03 ID:JX1Nz43i

「ウサギ料理は殺しの味」の訳者あとがき読んで、
長い間「リュジュ・アンフェルマンとラ・クロデュック」の翻訳待ってたけど、
まさか本当に翻訳されるとは……、感無量。
頼むから潰れる前に出してくれよ。

513 ：名無しのオプ：2009/11/08(日) 01:10:17 ID:rq/oVV/r

引用よろ

514 ：名無しのオプ：2009/11/08(日) 02:09:54 ID:eEz5ROZl

ごめん、引用するほどの大した内容じゃないけど、
シリーズ化されていて、作者の出世作って書いてあったんで。

515 ：名無しのオプ：2009/11/08(日) 10:54:28 ID:rq/oVV/r

サンクス
期待しよ

516 ：名無しのオプ：2009/11/08(日) 11:46:19 ID:pqTTzrKm

>>506
海外作家じゃないんだけど
同じ論創社から「狩久探偵小説選」も予定されてるみたいね

517 ：名無しのオプ：2009/11/08(日) 15:33:53 ID:1IrxTuaP

クイーンシナリオはミスチャン未放映のものも入ってるといいな。

518 ：名無しのオプ：2009/11/09(月) 14:33:50 ID:uin+//ka

晶文社、国書、新樹、長崎、河出・・・皆散って行った

519 ：名無しのオプ：2009/11/09(月) 16:10:49 ID:ujH+tl+H

こらこら、河出はまだ編集長が文庫で頑張ってるぞw

520 ：名無しのオプ：2009/11/09(月) 17:25:10 ID:p+tNn61j

たまには翔泳社のことも思い出してあげて下さい

521 ：名無しのオプ：2009/11/09(月) 23:04:56 ID:0gnOF6eq

原書房はしぶとそうだ

522 ：名無しのオプ：2009/11/10(火) 19:26:26 ID:7L6FpAZJ

そういや海外クラシックこのところやってないな。＞＞原書房

523 ：名無しのオプ：2009/11/10(火) 20:23:23 ID:DWJPlMsP

そう見せかけて、突然発売するのが原書房
出す出す詐欺の創元推理文庫や論創社とは、チト違う

524 ：名無しのオプ：2009/11/10(火) 20:25:13 ID:H9ZUuIv9

本ミスと三津田とホームズ贋作集の作業で忙しいんじゃねーの

525 ：名無しのオプ：2009/11/13(金) 03:29:53 ID:8QJopWg2

＞逮捕時はミステリー系推理小説の文庫本も持っていたという。

読んでたのは、クラシックミステリじゃないだろうな、市橋

526 ：名無しのオプ：2009/11/13(金) 03:52:49 ID:XLlRaeBJ

>>525
＞ミステリー系推理小説
www

527 ：名無しのオプ：2009/11/13(金) 04:32:49 ID:zqpsVdeT

ミステリー系じゃない推理小説って虚無くらいしかないだろ

528 ：名無しのオプ：2009/11/13(金) 22:55:04 ID:DSvMALVn

>>525
検索してみた。なぜか田中芳樹のファンのページがトップにw
ttp://www.google.co.jp/hws/search?hl=ja&q=%22%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AA%E3%83%BC%E7%B3%BB%E6%8E%A8%E7%90%86%E5%B0%8F%E8%AA%AC%22&client=fenrir&channel=&adsafe=off&safe=off&lr=lang_ja

529 ：名無しのオプ：2009/11/14(土) 06:50:38 ID:WA6O1mDM

ミステリー系推理小説っておかゆライスみたいなもんか

530 ：名無しのオプ：2009/11/14(土) 12:42:05 ID:E4TDcx6u

「悪女パズル」
カメだが今頃読了、どんでん返しの連続で面白かった！
もっと初期作品出してほしいなっと