【Ｊ・ｲｳﾞｧﾉｳﾞｨｯﾁ総合】ステファニー・プラム２

1 ：名無しのオプ：04/06/06 03:33 ID:7OL+QD0i

ステファニー・プラムシリーズを始めとする
イヴァノヴィッチ作品全般を語るスレです

537 ：名無しのオプ：2008/07/19(土) 05:56:48 ID:z/LOZZzf

まちがい・・・ごめんなさい
ttp://www.evanovich.com/images/main_petpicsp.gif

538 ：名無しのオプ：2008/07/19(土) 23:00:29 ID:2RGvUB2V

>>528
シリーズ6冊目のあとがきを読む限り、
タイトルは編集が考えているようなので、
少なくとも扶桑版のタイトルの、合わなさセンスの無さは、
翻訳者に一切の責任はないと思われ

539 ：名無しのオプ：2008/07/20(日) 01:08:37 ID:uxwYL13P

おーい。
集英社のタイトル付けてるあんた。
ここ覗いてるか？
ぜんぜん不評だよ。タイトル。
扶桑者の担当者に頭下げてこれからの対策について相談した方がいいな。
本売ってなんぼの仕事だと思うし。

540 ：名無しのオプ：2008/07/20(日) 01:52:11 ID:UD4tU4/z

絵も前の方がよかったな。味があって誰なのかあてる楽しみもあったし。
訳者が変わらなかった事だけは救いだね。
今回もステフぶっちぎりだったな。イカス。

541 ：名無しのオプ：2008/07/21(月) 01:28:18 ID:RdX/7Pk+

ワンパターンな感じがかなり強くなってきた。
そろそろモレリと結婚してシリーズ終了させた方が･･･
で、余力は新シリーズに傾けると。

542 ：名無しのオプ：2008/07/21(月) 07:26:44 ID:U9zjF2QX

アメリカじゃ１５作目が・・・

543 ：名無しのオプ：2008/07/21(月) 15:55:03 ID:mueMeVj/

この手のシリーズものってのは、いかに決められたパターンの中で、
毎回読者を飽きさせずに楽しませられるか？ってことで勝負してる世
界だから、ワンパターンはそれはそれでいいと思うけどな。
一時期、レンジャーがお洒落になってイタリアンスーツにローファー
履いたりしてたけど、ちょっとガッカリだったもんな。

544 ：名無しのオプ：2008/07/21(月) 16:23:36 ID:lIyLK1Sw

小説版、シットコムだと思えばどうでしょう。
ワンパターンでも楽しめますよ。

モレリと結婚させるってのは、ｲｳﾞｧﾉﾋﾞｯﾁ考えてなさそうだなぁ。
ハラハラするような二人の関係がないと読者が離れていきそうだし。
レンジャーとの三角関係が書きにくくなりそうだもの。

545 ：名無しのオプ：2008/07/26(土) 22:28:57 ID:zD4x8gcI

２冊読んで、
扶桑社の方が訳が丁寧な気がするなぁ
ほそみタンに駄目出しする
編集者の力量の違いなのでは…と勝手に解釈してる
会社としては断然、今の方が力があるわけだが…
何度も、自分ならこう意訳する…てなとこがあって、
つっかえつっかえ読んださ
それにしても、扶桑社は力ないな
アイリーン・ケリーもハリー・ボッシュも
取られちまって…

546 ：名無しのオプ：2008/07/26(土) 22:33:42 ID:LNcsrAtw

ホリエモンとあるあるのせいですYo！

547 ：名無しのオプ：2008/07/27(日) 10:42:00 ID:KLMh6kJ6

でも、新刊がスムーズに出るようになったのは大きな改善点だね。

548 ：名無しのオプ：2008/08/26(火) 23:25:23 ID:4yFXSqK/

次が読みたい・・・

549 ：名無しのオプ：2008/09/04(木) 18:49:48 ID:FasuUVxj

ステフ 読みたい

550 ：名無しのオプ：2008/09/06(土) 01:02:37 ID:n9PbBZ1f

10月17日発売「モーターマウスにご用心」ソフトバンク文庫
メトロシリーズの新刊ですね

551 ：名無しのオプ：2008/09/08(月) 23:45:22 ID:2SpnH+jx

(^_^)v 保守

552 ：名無しのオプ：2008/09/11(木) 11:07:01 ID:q8HlVYjg

ほ

553 ：名無しのオプ：2008/09/12(金) 00:22:07 ID:qGq7r0M4

絶倫ステフ
ミミズ１０億匹

554 ：名無しのオプ：2008/09/12(金) 23:22:11 ID:qGq7r0M4

三角関係いい加減終止符打って欲しいと思ってる俺は少数派？

レンジャーとは初期の頃の仕事上の先輩って感じの関係が良かったのになぁ
１巻で全裸でシャワー室に繋がれたステフを助けに来るシーンとかも
ただ面白がってるだけっていう
それで成立してたと思うんだけど

555 ：名無しのオプ：2008/09/13(土) 01:46:47 ID:by7vSEde

ステフは二股かけてもいいけど、モレリは絶対だめっ！

556 ：名無しのオプ：2008/09/16(火) 00:30:34 ID:5ZhAVGro

(^_^)v

557 ：名無しのオプ：2008/09/19(金) 00:31:46 ID:MEJRqIpw

(^o^)／

558 ：名無しのオプ：2008/09/20(土) 01:21:02 ID:lQw/eCm8

あげ

559 ：名無しのオプ：2008/09/29(月) 14:27:27 ID:DjaBObU5

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　どーなつ　　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（；´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

560 ：名無しのオプ：2008/10/07(火) 00:08:17 ID:oHO/D+e0

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　まだです　　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（；´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

561 ：名無しのオプ：2008/10/10(金) 23:02:04 ID:lOzwLRIh

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　もうじきです　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（；´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

562 ：名無しのオプ：2008/10/11(土) 11:58:58 ID:ruGAByZw

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　ひまです　　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（；´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

563 ：名無しのオプ：2008/10/15(水) 08:03:42 ID:0Mfm6oS7

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　砂糖過多　　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（；´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

564 ：名無しのオプ：2008/10/19(日) 00:00:00 ID:ieFWh7al

>>554
私もそう思います

レンジャーがエロりはじめてから読みながら思い描く街の風景も
マリブあたりの感じになってしまったし
作品全体のしまりもなくなったような気がします

565 ：名無しのオプ：2008/10/21(火) 05:07:33 ID:zZ5ASd8E

　　　　　◎
　( ﾟдﾟ )丿 ﾊｲｯ!!

566 ：名無しのオプ：2008/10/21(火) 21:48:28 ID:WSu69Py7

ﾓｰﾀｰﾏｳｽ、思ったより残念だったorz

567 ：名無しのオプ：2008/10/22(水) 14:04:07 ID:1MDkvJA2

これから読むで

568 ：名無しのオプ：2008/12/18(木) 02:05:19 ID:ahE465yP

モーターマウス、いろんな意味でステファニーシリーズよりもアレだね。
特にラストが・・・どうしてそうなる？って感じ。

569 ：名無しのオプ：2008/12/18(木) 08:41:19 ID:9P9pM6ly

センセがサイトでアンケート始めてからはどうしても・・・ね

なんつーかアメリカのドラマみたいに視聴者の反応で展開重視、辻褄どーでもヨシ！
この謎はシーズン２で・・・ってならないだけ良しとしましょ

570 ：名無しのオプ：2008/12/18(木) 11:38:59 ID:ahE465yP

辻褄もそうだけど、なんか登場人物たちに共感を覚えなくなっちゃったような気がして。
ラストの行動も「えー？」って気持ちになった。
まだまだこのシリーズ続く予定なのかな。
てか、自分、アメリカ在住なので明日本屋行ってバーニーシリーズが続刊してるか見てくるわ。

571 ：名無しのオプ：2008/12/18(木) 12:15:37 ID:z+zvnYbp

ｽﾃﾌに会いたいわ
あのｸﾘｽﾏｽｴﾋﾟｿｰﾄﾞのお話、よかったなあ

572 ：名無しのオプ：2008/12/20(土) 11:44:53 ID:Z/LquxtE

クリスマスの次はバレンタインの話だよ〜。
ディーゼルも登場。
いつ翻訳されるのかな？

573 ：名無しのオプ：2008/12/20(土) 12:23:33 ID:ugc/PqAg

Alex barnaby Seriesの既刊は
* Metro Girl
* Motor Mouth
だから、いまのとこ続編はなし

一方ステフの残りは・・・
# Twelve Sharp
# Plum Lovin' (Holiday Novella)
# Lean Mean Thirteen
# Plum Lucky (Holiday Novella)
# Fearless Fourteen
# Plum Spooky
# Miscellaneous

細見センセがんばって！

574 ：名無しのオプ：2009/01/07(水) 21:08:26 ID:umZ7aJu1

結構たくさん出てるんだなあ。

575 ：名無しのオプ：2009/02/06(金) 10:48:20 ID:yK4xN+WT

ttp://www3.kuradashi-shinkan.com/kanko/bunkodb.asp
＞3/19 集英社文庫 あたしの手元は10000ボルト ジャネット・イヴァノヴィッチ
ｷﾀー

576 ：名無しのオプ：2009/02/06(金) 13:51:29 ID:Qjg4y7yl

わーい、楽しみ♪

577 ：名無しのオプ：2009/02/16(月) 00:13:29 ID:xixHyFy0

ステフシリーズ？
だったら嬉しい

578 ：名無しのオプ：2009/03/13(金) 08:59:01 ID:uOFEy0Yf

あと１週間・・・待ち遠しい

579 ：名無しのオプ：2009/03/16(月) 01:18:13 ID:rwPr5brF

ステフの新刊、いよいよ今週ですね
↓は集英社BOOK NAVIより

　　恋も仕事もドロ沼化で、目が離せない第3弾！
　　バウンティ・ハンターのステファニーは、
　　この稼業の導師で謎多き男レンジャーの“偽者”に狙われることに！？　
　　バッグの中のスタンガンも役に立ちゃしない、大ピンチ発生！　
　　絶好調の人気シリーズ。

580 ：名無しのオプ：2009/03/20(金) 09:28:26 ID:0yssyTo+

新刊出たのであげますね。

581 ：名無しのオプ：2009/03/20(金) 09:55:46 ID:2RaIZFs8

泥沼はうざいから勘弁してほしいのだが

582 ：名無しのオプ：2009/03/27(金) 20:11:18 ID:pWYqSabN

5軒目の本屋でやっとみつけた

583 ：名無しのオプ：2009/04/19(日) 18:58:39 ID:DBrmXriA

過疎ってるねぇ･･･翻訳出たばかりなのに。

クリスマスのシリーズは翻訳まだかいな？

584 ：名無しのオプ：2009/04/19(日) 20:10:31 ID:pXw4xPNo

楽天ブックスで買おうとおもったら
イヴァノヴィッチではなくて
イヴァノヴィチ
なので検索にかからなかった

あたしの手元は10000ボルトで検索して判明

585 ：名無しのオプ：2009/04/29(水) 18:31:12 ID:wwGiYpSo

グロックの安全装置の音

586 ：名無しのオプ：2009/06/15(月) 14:11:31 ID:LygOKkFP

何か進展はないのかな