２ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 [PR]ガジェットニュース[PR]

日本版ハリポッター第6巻を待ちわびるスレ

1 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/25(月) 23:24:49 ID:MjMCiICC: ここは日本版待ちのスレです｡

とりあえずはハリポタの雑談、前巻までのおさらいを書き込んで下さい

原書についてはネタバレ防止のために専用スレで話をして下さい

ハリー･ポッターネタバレスレッド～part13～
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1121858098/

ただし、大まかな内容や本筋にあまり関係しない話を匂わせる程度ならいいです｡
例)クィデッチはあるのか？
　ハーマイオニーとロンの関係は？などなど

どうかお願いします
2 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/25(月) 23:45:49 ID:uvbMVFO+: 華麗に2
3 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/26(火) 11:51:27 ID:yL3tsbLg: とりあえず過疎り杉ｗｗｗｗ
まあタイミングが早杉って言うのもあるけどなｗｗｗｗ

てゆうかハリポタスレの殆んどが衰えてるｗｗｗｗ

ただ一つ言えることは・・・早く発売汁ｗｗｗ
4 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/27(水) 18:31:50 ID:HYSGMY0a: くそっｗｗｗいいｗｗｗｗ俺はハリポタ基地でいいｗｗｗ発売日の前日からくまざわ書店前に並んでやるｗｗ
だからｗｗｗ早く汁ｗｗｗｗ
5 ：三つ編カツラ ◆pJZTPjtius ：2005/07/27(水) 21:25:20 ID:WOYOqo1l: やっぱり、原著の発売から１年以上かかったりするんだろか。。。
6 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/28(木) 20:20:07 ID:mfu/JDNo: 多分な
まあ翻訳というより松岡さん流訳が大変なんだろうなｗｗｗ
7 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/29(金) 22:21:48 ID:O5/avAGA: 人が少ないここだから言うけど・・・俺は松岡さん訳大好きｗｗｗ

特に3巻は(･∀･)ｲｲ!!
あのクィデッチ決勝戦前のあたりなんかすらすら読めたけどなｗｗｗｗ
8 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/29(金) 22:28:06 ID:cX15ZdK1: 松岡訳以外が無いから比較できないな。
原著が面白かっただけかもしれん。
9 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/31(日) 00:43:47 ID:ABwo97+3: 今日くらい盛り上がってほしいなぁハリー誕生日おめでとう！
10 ：三つ編カツラ ◆pJZTPjtius ：2005/07/31(日) 00:58:11 ID:kEGQz/IP: 今日がハリーの誕生日なんだ……
なんか、踏んだり蹴ったりの一日だけど、何か心がホンワリした
誕生日おめでとう！
11 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/07/31(日) 15:37:53 ID:X9ZDtz2S: いったい6巻ではどんな風に誕生日を過ごしたんだろ？
早く読みてぇ・・・
12 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/01(月) 18:05:19 ID:fxUqS8Yu: やっぱりシリウスは死んでしまったのだろうか・・・
13 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/03(水) 20:36:55 ID:IRYPDW0M: >>12
そうだろうなorz
てゆうか6巻では誰か死んだのかな？？
14 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 00:00:21 ID:PKrywDd6: 1～4巻は20回以上繰り返し読みこんだけど、
どーしても5巻は一回読んだだけになってる
気分が沈むし
6巻は期待してるけど全体的な雰囲気はどんな感じかな？楽しみ！
15 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 03:28:10 ID:cZtO0EU1: 6巻ではVoldemort(Tom Riddle)の背景がもっと明らかになる。
Ginnyは可愛くなって、もてもて。
16 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 11:11:31 ID:6mezs7j9: >>14
気持ち凄い分かるｗｗｗｗ

>>15
ジニーがモテモテになったらロンがまたやきもち焼くんだろうなｗｗｗｗ
アイツ以外と束縛したがりだもんなｗｗｗ
17 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 13:04:11 ID:qoB682lF: ジニータソもてもてだが、ロンタソもイチャイチャですし…つっこむ余裕もなく
ただし後半の相手には、しかたねぇなぁ～ゆるしてやっかぁ…と渋々ニヤニヤ気味に承諾しておりましたゾ
18 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 13:13:58 ID:xqv/wvVv: ハリーもジニーか気になる。、でも親友の妹だもんな。
19 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 13:31:04 ID:xqv/wvVv: ロンは自分以外はいちゃいちゃ経験ありでいらいらするのは分かる、でも
なんでXXXXXXXX？。まあ付き合ってくれる子がいればいいんだろけど、
ただそれだけだったらただのモテない男みたい。
ハマイニーが好きなんだろ。　
それと、中国ではすでに海賊翻訳版が出ているそうですが、
日本の翻訳遅すぎるよ。
一所懸命やれば一ヶ月くらいで翻訳できるべ。
あとで改訂版出してもいいし。。
20 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/04(木) 14:01:50 ID:r92J+45H: ☆中国は日本の謝罪を謙虚に受け止めた結果、ＯＤＡを受け取ったんですよ！
★チベット・台湾・新疆ウイグル地区の侵略が悪くないなら、日本がなぜ悪いのですかねぇ（笑）
☆日本の過去が悪いなら､今の中国も悪いよなぁ？チベットを開放しないし、中国が支配してんだからねぇ。
今から日本がチベット統治した方が幸せだよぅ～♪。相互理解を求めるなら今の内だよぅ中国さん！
チベット、台湾、ウイグル　の開放を進めちゃうよ？いいですかネｪ？、ハリウッド合作映画も作ってね、
P2Pトラッカーで無料で配信して中国人の侵略映像を違法ダウンロードできるようにしちゃいますよぅ。
日本人虐殺の通州事件の謝罪を待っていますが、何時になったら謝罪してくれのますのぉ？
人権条約違反の民間人殺しが、中国人だったら許されると思いですか？裁判で勝てるとでもおもってる？
日本だけ大戦で裁かれるのは日本人差別ですねぇ（笑）　偉大な中国人は米国との裁判判決が決着付いて、
既に間違った裁判だと、お互い理解を米国と分かち合った事も知らずに勉強不足ですねぇ。
マッカーサー議事録や東条氏の宣誓供述書には、日本は侵略戦争ではないと公式に発表してますよぅ！
これ言われると都合が悪いだろぅ?極左弾圧国家の諸君。米国も無罪ですよ、日本の東京裁判も無罪ですよ、
しかも、日本軍人も徹底して処刑したんだから、これ以上何しますか？次は中国の戦争犯罪を裁く次期ですねぇ（笑）

国民の皆さんは、この内容を友達にメールで回してね♪都合の悪い梅毒利権どもがヒーヒー言って辞職決定
らしいですよ！民主党・公明党・野党・河野・村山は首にひも付けて待っていてね♪梅毒の治療にいきますから、
体洗ってまっていて下さいよ～♪（笑
21 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/05(金) 00:17:52 ID:DdpM5/jD: ハリー・ポッター最新刊（米語版）を読み終わりました。
え～～そんな～どうなっちゃうの～という展開で本当に面白かったです。
でも小さい子供には刺激が強すぎてあんまり読ませたくない部分もありました。
８歳のムスコは「読まないから中味教えて！」と調子いいこと言ってますけど。
ということでネタバレしない程度にご報告します...。
日本語版が出たらぜひどうぞ。
22 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/05(金) 13:40:13 ID:rUDJcTL4: 昨日５巻を読み返したけど、やっぱり悲しい。
シリウス好きだったのに。
最後の巻で帰ってきたりしないかな？
あのベールが何なのか気になる。
23 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/05(金) 16:52:48 ID:4IvpH69L: ＞22
なんか噂で、シリウスが蘇るとか
24 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/06(土) 17:52:36 ID:nOCpdn3K: >>23
まじかｗ
それはいいな(｀･ω･´)
25 ：ぽーら：2005/08/06(土) 21:42:17 ID:1muPRqMi: わーーー、シリウス大好きぃぃぃぃ～～～！でもうわさですよね？ホントにもう、あのベールはなんだったのよぅ…
早く新巻でてほしいな。英語が読める人が羨ましいです。
26 ：三つ編カツラ ◆pJZTPjtius ：2005/08/06(土) 21:50:44 ID:U55tpvwv: ベールは、日本で言うところの三途の川のようなもので、
イギリスの人に取っては、死のイメージと直結するものだそうです。

でもシリウス復活しないかなｏｒｚ
27 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/07(日) 13:49:56 ID:+vpVYdZe: あぁぁあ６巻楽しみだ！！
早く出てくれないかなー。。
テスト期間と被ってもテスト勉強よりハリポタを優先して読むよ。
28 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/07(日) 20:07:57 ID:4wOkU9Ri: とりあえずセブルスが死ななければそれでいいや
29 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/08(月) 09:38:05 ID:Q2jPDWUc: ＞＞28
５巻でセブルス可愛そうだったもんな
30 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/08(月) 11:11:18 ID:tpiFPz0H: >>29
あれはやりすぎだよなｗｗ
消防じゃあるまいし・・・
31 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/08(月) 12:57:37 ID:oJRIhYVc: >>29
親世代の闇を見たよな…
正直親世代が怖くて仕方なくなった
32 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/08(月) 17:05:29 ID:crWGdSaM: あれを読んで「オイオイ、ジェームズ！！！？？？」って感じになった。
ってか、父親の黒いところを見てしまったハリーが可哀想でしょうがない。
33 ：三つ編カツラ ◆XVEhVx8Ng. ：2005/08/09(火) 00:46:56 ID:MZcFZvm/: でも、あの話で今まで奇麗事だけだった親世代に少し親近感を覚えた人もいるんじゃないかな
34 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/11(木) 17:40:50 ID:h1lYe09M: 第6巻終了！５巻より大人向け、子供たちにはちょっと怖すぎるかも。
Love storyもあるよ。
35 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/11(木) 21:25:21 ID:0UwVRQzy: >>34
怖い？まじでかー。どんな風？
36 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/12(金) 13:25:10 ID:WCL9dYqu: ２６章、米国版５５５ページからだけど、おどろおどろしい。
水の中には何かが。。。。
37 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/12(金) 21:22:38 ID:ITjZWrXg: ダンブルドアが何を考えているか、スネープはどちらの味方か？？
6巻でも謎。でも混血の王子の正体は分かります。　ハリーは
かなり大人になってきた。
38 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/13(土) 11:55:05 ID:p9s8pPUe: >>37

>ハリーはかなり大人になってきた。
１巻と５巻をくらべると、凄い成長だよな
39 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/13(土) 14:16:59 ID:kK8E2Z69: でもハリーも段々とちょっと性格悪くなってきてないか？？
40 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/13(土) 14:34:57 ID:p9s8pPUe: 言われてみればそうかも
41 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/14(日) 20:34:20 ID:W3LFCKfV: これだけ大人の争いに巻き込まれまくっててあの程度ならむしろ
たいしたもんでは？
42 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/14(日) 23:18:20 ID:wp3wvRJZ: ハリーはよくノイローゼにならになとつくづく思う
43 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/16(火) 11:21:27 ID:9GlnK5iC: そこはほら。育ってきた環境の賜だよね。
44 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/17(水) 09:29:02 ID:vjIWJoXR: 育てられていた環境が悪いので１１歳のときから大人の嫌なところは一杯見て
いますから、あのような性格になるのはしょうがないと思います。
出てくる大人も欠点は多々ありますね。せいぜいマクゴナガルがまとも。
ダンブルドアはチェスのプレーヤー。さあ某教授は裏切り者か、あの人は
本当に殺されたか、は第７巻に持ち越されます。
45 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/24(水) 17:02:42 ID:c5HapuIV: 昨日、ようやく６巻読み終わったんだけど、
いろいろなことが整理されてだいぶわかった。
んだけど、なんかさらに謎な設定がいくつか出てきて、
これで、本当に７巻で終わるのかなと。
印象としては、あと３巻くらいかかりそうなんだけど。
46 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/24(水) 18:35:13 ID:hG0Vx1qO: 6巻って短いらしいねｗｗｗｗｗｗｗ

7巻は2500ページぐらいあるんじゃないかなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
47 ：ゆきち ◆JtGZNCgV8. ：2005/08/26(金) 16:32:21 ID:OK02yfNG: 五巻でディメンターがきゅうこんきに変わってるのが気にくわない。
しかも一番最初に吸魂鬼の記述が出てたときはディメンターって書いてあったのに。
48 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/30(火) 17:28:33 ID:75JAo3gQ: ５巻題名なんだっけ？
49 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/08/30(火) 18:03:22 ID:anRVU4Se: >>48
ハリーポッターと不死鳥の騎士団
50 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/05(月) 13:15:01 ID:VlXw61uj: 保守
51 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/07(水) 23:20:54 ID:2c8zfI+C: 日本版発売は約一年だとか。
もう読み終わってる人とかはいるのに細かい調整とかってそんなにかかんのかな？
ハリー・ポッターはどんどん人が死んじゃってちょっと悲しい。
52 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/09(金) 18:36:25 ID:bAI/OHpn: ぃきなり失礼ιどっかのｽﾚにｽﾈｲﾌﾟがﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱを殺す…って書いてぁったｹﾄﾞ本間ですか!?
53 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/10(土) 14:11:35 ID:sU4rI2wz: いんぐりっしゅ板へいけ！ネタバレあるぞ！
54 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/16(金) 17:58:32 ID:DNq/Wuhm: 保守
55 ：書店員児童書担当：2005/09/22(木) 00:52:38 ID:cAH5TbTY: ハリポタ最新刊は2006年11月予定。
遠いな…。
56 ：三つ編カツラ ◆pJZTPjtius ：2005/09/22(木) 21:51:13 ID:WBCaX8ak: >>55
来年末かＹＯ！
57 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/23(金) 16:00:21 ID:NdC/H4JH: 来年ＫＡＹＯ。

あ、ダンブルドアは

死ぬよ。
58 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/25(日) 03:33:03 ID:9yhMhho8: ローリングがインタビューで発言したことは、聞いていたほうがいいよ。
本の内容だけではわからない、入ってない設定も発言してるから。
ついでに７巻で書かれる内容のも少しある。
59 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/25(日) 09:40:09 ID:GKpi003w: http://pottercrash.ytmnd.com/
60 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/25(日) 10:28:01 ID:2uyoZt32 ?: 我が輩はもう読んだぞ。
やっぱり５、４巻には勝てんな。
そんなに面白くなかった。
無駄なシ－ンが多すぎだ。
61 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/25(日) 12:44:38 ID:846rtXxQ: つーかスネイプが最後まで気の毒でね。
もうあのﾋﾄを自由にさせてほしい。
62 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/25(日) 14:59:11 ID:846rtXxQ: ７巻で新ＤＡＤＡ教師（闇の魔術の防衛術）がまた来るみたい。
63 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/29(木) 17:43:22 ID:0bMYDUWq: シリウスからもらった鏡はどうなったんかな？
64 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/09/30(金) 23:11:43 ID:TmdeO+ee: 割ったじゃん
65 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/01(土) 00:11:18 ID:cBqhugMI: そだけ？

そしたらシリウスがあげた意味なくね？
66 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/01(土) 01:03:46 ID:4uEyasyO: >>65
ワロスw
67 ：momoppi：2005/10/06(木) 22:54:56 ID:dQ5yjh3o: ハリーポッターの最新版（日本語）は２００６年の初夏に発売予定です。
出版元の静山社のコメントにありました。
思ったより早いんですね！
68 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/07(金) 10:41:48 ID:i9m8ZIID: こんな１年も遅れても「思ったより早い」とか言われてしまう出版社…
69 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/07(金) 22:50:24 ID:kdHl/4fn: あ、来年ハリポタ発売するんですか？。
映画はもうちょっとだけどなかなか発売しないので心配してました。
いつもは、だいたい秋ぐらいにでるのに早く読みたいーーーーーー。
って思ってました。今からとても楽しみです。
70 ：momoppi：2005/10/09(日) 00:46:02 ID:DoLs+flh: いつもは１年くらいかかるのですが
今回は思ったより早かったので
日本語版を待っているファンにとっては
朗報ではないでしょうか？

私はUS版を読破していますが
内容が良くわからない部分は
日本語版で確認しようと考えてます＾＾

どこだったか忘れましたが
英語版を翻訳して出版するまで
１ヶ月くらいの国があったような。。。
日本でもそうならないかな
71 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/12(水) 04:57:34 ID:9b8Q0yjQ: 何かオフィシャルロンハーだしどうでもよくなってきた（ハリハーなので；）
72 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/14(金) 09:56:34 ID:UwFhYFhI: ロンハーとかハリハーとかそういう部分ばかり
注目するならむしろ読まないでいてくれた方が
73 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/14(金) 20:56:16 ID:UX00kN8l: 初めまして、ハリポタ大好きです。
早く6巻でてほしいです。
来年まで待つと思うと……。
誰か居たら書いてください。
74 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/14(金) 21:54:39 ID:3IWzqxS8: そら本編はストーリー的にも楽しみだがだからこそ公式でロンハーベタベタやってもらったら嫌だ
恐らく買うだろうけど
75 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/14(金) 23:42:30 ID:ltNKCi2l: ６巻の日本語版は来年の初夏なんですよね
長いんですが・・・

私は待ちきれずにUS版を買いまして
読みまくりましたが
５巻より読みやすかったですよ
５巻では結構、子供たちが難しい（反抗期）時期でもあり
76 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/15(土) 00:33:59 ID:qznrAkYv: 翻訳に一年以上も時間かかるのおかしくないか？
しかも、できあがってみればあの超訳。
しかも、どこもかしこも松岡さままんせーばかり。
絶対におかしい。

スレの良い雰囲気壊してすまんね。
77 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/15(土) 23:49:52 ID:3R7qzLTQ: 結構、言葉遊びが好きなJ.K.ローリングさんなので
その言葉遊びを和訳するにも時間がかかるらしいんです
日本語って表現が豊か過ぎるので
逆に和訳するにも大変なのかもよ～
78 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/16(日) 19:39:02 ID:qXszipzQ: しかし和訳・・・
たまにあの超訳で本から現実に戻される。

六巻でハリーの反抗期はおさまるのか・・？
79 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/16(日) 20:36:53 ID:f3u+rGym: 和訳は本当に大変みたいですよ
（＾＾；

５巻では本当に反抗期でしたよね
荒々しい言葉遣いに態度
本当にリアルでした
６巻では・・・

ここで書くとネタばれでなるので
控えますが
５巻よりは読みやすかったです（英語版に関しては）
80 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/16(日) 21:35:16 ID:7sbJWGBf: 発売日までに読み返しておいたほうがいいかなぁ
なんか忘れてきてるorz
81 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/16(日) 23:12:37 ID:VUIjF73d: そうですね。
読み返すといいかもね。

でも、ハリポタは毎巻
新しい登場人物が出てくるので
覚えるのも大変です
６巻にも出てきますよ～＾＾
82 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/22(土) 22:52:41 ID:JrGN7Sv9: もう私の友達はウィーズリー兄弟を全員言える奴はいない…
読み返すのは大事だと思ふ
83 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/23(日) 19:41:08 ID:wt2cWiKz: 最近ハリポタにはまった知り合い(5巻まで読了)に6巻貸したら、
ナルシッサとベラトリックスって姉妹だったんですか！
と言われた。やっぱ、登場人物多いんだなー
84 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/24(月) 23:15:18 ID:zADpv8AT: １巻から、確かに多かったよね
映画で登場人物を確認できてからは
結構楽になりましたが・・・
良く、こんなにたくさんの人がいるものですよね
６巻もたくさん出てきますよ・・・
85 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/26(水) 22:52:09 ID:uUO4RvZO: おお、こんなスレがあったとは。
>>71-72
大手ファンサイト（Muggle.net、ポッターマニア等々）の多くがロンハーなだけで回転女史自身はノーコメントのはず。
オフィシャルでどーのこーのということはないと思われ。
自分は元々ハリハーだったりするのですが、最近はロンハーハリハー論争自体は意味のない議論かなと思ってます。
要するに三角関係ですから。ハー目線で見れば甘く危険な香りのするハリーと退屈だが安心感のあるロンのどっちも魅力的なのです。
ただ３人の人間関係を分析する努力は惜しまない方がより物語を楽しめると思います。
回転女史がわざわざ男２女１の微妙な人間関係を物語の中心に置いているのは３人の人間関係のアヤを物語のテーマの１つとして描くことを意図しているとしか思えませんので。
86 ：ハ～ちゃん☆：2005/10/29(土) 23:18:07 ID:oj1+eJub: 女史は

ロン＝前夫
ハーマイオニー＝女史自身

がモデルだというお話もあるんですよ
87 ：85：2005/10/30(日) 10:18:07 ID:M99PPobB: >>86
ロンは回転が高校生の頃の男友達を意識して書いてるっていうのが回転の主張。
確かこのお兄ちゃんの車がフォードアングリアだったはず。
氏と回転の再会シーンとかＮＨＫのドキュメンタリーで流れてたよ。
ttp://www.pottermania.jp/info/interviewprogram/program_harryandme_020531.htm#3

ロンって良くも悪くも「イイ人」キャラなんだよね・・・これ以上キャラ語りすると６巻ネタバレになりそなのでｺﾞﾒｿ
88 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/30(日) 15:11:03 ID:05w7tIzU: あー6巻今年中に出ないみたいでｼｮｯｸです・・・・。
89 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/30(日) 17:10:21 ID:nqOY5Cjw: 今年中てｗ
いくら何でも早すぎるだろｗ
90 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/30(日) 22:08:55 ID:Mynyyl6A: つーか友の会が内輪化してから公式サイトいってないな・・
91 ：う：2005/10/30(日) 23:22:43 ID:Jy38ZkDh: うううううううううーーーーーーーーーん？

　　　　　　　　　　　（～ｎ～）
92 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/10/31(月) 10:17:35 ID:uFtnGzA3: >>ハ～ちゃん☆
おまえ社員だろ
93 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/02(水) 19:54:27 ID:WfCHkb4M: >>85
それについては、６巻発売直後のインタビューで女史が明言しています。

ttp://www.the-leaky-cauldron.org/extras/aa-jointerview2.html
94 ：85：2005/11/03(木) 11:57:38 ID:h7EAIiFW: >>93
thanks.
あんまり精読してなかったもので今まで気づきませんでした。
けどよく読むとそう書いてあるね。
本文良く読めばわかる話なのでネタバレとも言えず内容的には今更って感じもするので全然衝撃的じゃないね。
要はクラムとか６巻で出てくる有象無象と並びでロンが居るよということを肯定したに過ぎないと思うが。
ハーたんも年頃の女子ですから付き合ってる男子がいないほうが疑念を招くと思うし。
とはいえ　ハリハー＝delusional　と言われた日には・・・
流石に回転が否定してましたが。ロンハーの暴走ｵｿﾛｼｽ
95 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/03(木) 17:50:15 ID:Fsz1OpeV: 公式にてポタキャラの誕生日が公開されたとの事ですが、どなたか知らないですか？
親世代が知りたくて…
自力で見つけられなかったので、質問させて下さい。
スレ汚しスイマセン。
96 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/03(木) 22:19:50 ID:hrWG8W10: >>95
スネイプ先生は１月９日。ルーピン先生は３月１０日。
他の人は私は知りません。もしかしたらまだ発表されてないのかも。
97 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/03(木) 22:31:49 ID:Fsz1OpeV: >>96
ありがとうございます！
98 ：ハ～ちゃん☆：2005/11/05(土) 00:00:36 ID:VkZcl3kL: 何日もこれずすみません～
多忙なもので・・・

ちなみに私は社員ではありませんよ～
ご安心ください？！＾＾
99 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/05(土) 03:46:17 ID:4S+pJDsh: ちょｗｗｗスネイプ先生と誕生日同じやんけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
テラウレシスｗｗｗｗｗｗ
100 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/05(土) 08:51:55 ID:fmqZUE31: ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131104671/l50

ジェームズ・リリー元駐韓米大使は４日、三成洞（サムソンドン）のグランドインターコンチネンタルホテルで、
韓国貿易協会・韓米経済協議会の主催で開かれた朝食会を兼ねた懇談会で、こうした認識を示した。

以下略

名前が気になった。そんだけ。
101 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/14(月) 15:18:45 ID:u5zxE2t4: 99
おまい羨ましすぎるｗｗ
102 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/15(火) 02:16:10 ID:4ifkyjgS: なんでみんなこんな糞作品すきなん？
真面目に知りたい。
103 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/15(火) 08:33:12 ID:CaXQWQgR: もうすぐビルの誕生日だね。
だがピーター君の誕生日、月だけでも激しく知りたい･･･。
104 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/16(水) 00:21:19 ID:+FO5wNiI: >>102
ネタ、キャラ、構成、ストーリー、魔法の呪文とかアイテムとか、学校の雰囲気とか
105 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/16(水) 08:52:26 ID:tzackKIk: >>102
102のため。
106 ：ハ～ちゃん☆：2005/11/16(水) 20:48:13 ID:UbGejQzY: 私はすべてが大好きです！
好きになるのに理由なんていりません～
す・べ・て！です
107 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/16(水) 22:34:50 ID:Og4nALob: >>102
キャラ萌え。以上。
108 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/16(水) 22:55:19 ID:538xkmER: >>102
糞と思ってるならそれでいいじゃん。
どーせ好きな理由なんで聞いたって理解できないと思われ。
アンチスレへ逝け。
109 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/19(土) 01:51:44 ID:S9B/ZRyP: う～ん。初めて児童書板に来たけど、結構ハリポﾈﾀがあるんだねー。
私は６巻を待てずに完全ネタバレサイトを漁ってきました。
一度気になると止まらない性格なので仕方ないですが。
>>102
激風に吹かれてる感じがたまらない。そんだけ。
110 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/19(土) 05:10:59 ID:P2d6O/Yn: まだ6巻内容全然知らなくてヤキモキ中。ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙな人羨ましい…。でもやっぱ本で読みたいから、サイト巡りは控えてる。
うぁーっ！早く来年になれぇ～
111 ：102：2005/11/19(土) 14:02:06 ID:uxIgR0pb: やっぱり理解できないが　レスくれた人、サンクス
112 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/19(土) 17:14:26 ID:o4IMqumO: 大手の出版社が翻訳担当してたら、ちょうど今の時期映画公開にあわせて6巻発売なんてこともあったんかな？
113 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/19(土) 18:25:24 ID:419d3v65: ヲヴァ厨と、リア厨と、ﾁｭﾌﾟの糞スメルを混ぜたようなコテハンがuze
114 ：ハ～ちゃん☆：2005/11/20(日) 19:52:23 ID:WzNU5JfS: ＞１１２
そうですね、あったかもね・・・＾＾
海外ではUK版が発売されて
1ヵ月後くらいに翻訳して出しているところも
ありますので
115 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/25(金) 23:14:00 ID:sh3gm2Nj: 腐が……
116 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/29(火) 10:34:11 ID:Lbe0hze7: ダンブルドア死んだよ。

どう見てもネタバレですほんとうにありがとうございました
117 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/29(火) 16:48:46 ID:hzBEgKlQ: >>116
わざわざageてまで言うことか？
118 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 02:02:15 ID:4eioVpup: まあ氏んでないけどな。116は原作読んでないだろ
119 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 07:02:26 ID:0K3Telz4: 　　　　　　　　☆★ハリポタファンに嬉Ｕぃォ知らせ★☆
ハリー・ポッターシリーズ第６弾「ハリー・ポッターと混血のプリンス」の発売日を
　　　　　　明日１２月１日午前７時から、下記サイトで公表します！！

　　　　　　　　　　　　http://cabin.jp/bluesky0v0tea/

　　　実際に公の場に発売日が公表されるのは１２月１日の午前１０時～ですが、
今回、ホグワーツ友の会会員限定にどこよりも早く発売日が公表されることになったのです。
　そこで、友の会会員である管理人が、いち早く発売日を知りたいという方のために、
　　　　　　　特別に７時からサイトに公表することにしました♪♪♪
　発売日を友達の誰よりも早く知りたいという方は、１２月１日の午前７時過ぎ頃に、
　　　　　　　どうぞ私のホームページにいらっしゃってくださいね！
　　　ついでにサイトの感想等も掲示板に書き込んで下さると嬉しいです（笑）
　　　　　　　　　　　尚、荒らしさんはご遠慮ください。
120 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 16:59:09 ID:0K3Telz4: そういや上のスレみて思い出したが、６巻の発売日発表って明日か。
121 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 18:21:05 ID:ns7NYkOX: >>120
そうなんだ、知らなかった。
別にどっかの個人サイトに行かなくても、２ちゃんで誰か書き込むだろうね。
122 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 20:53:32 ID:QIw4pe+y: >>119
> 今回、ホグワーツ友の会会員限定にどこよりも早く発売日が公表されることになったのです。

こんなのが特典か.....w
123 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 22:02:33 ID:0K3Telz4: いや、他にも色々あるらしいぞ。
詳しいことは知らんが、イギリス旅行とかパーティーとか。
124 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/11/30(水) 22:18:58 ID:6+O3hg3/: >>123
子供だましだな。
松はもっと本質的なことに力を入れろよ。
書店のファンタジーコーナーに「ハリー・ポッター」が見当たらない現実をどう考えてるんだか。
今のままだと７巻発刊後速攻で版権が他の出版社に移るぞ。
もっとも読者的にはそのほうが歓迎鴨。
125 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/01(木) 14:49:39 ID:6ZUr/P9d: 【雑談】ハリポタ総合スレ【質問】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1133414139/l50

総合スレ、落ちてたようなので、たてました。
126 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/01(木) 15:06:08 ID:+lQCjDkk: このスレじゃダメなの？
127 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/01(木) 22:46:18 ID:ebL365Ql: さて、６巻は５月発売となった訳だが。
128 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/02(金) 21:03:37 ID:sgXZI9V6: １７日じゃなかったけ？
違かったか？
129 ：ハ～ちゃん☆：2005/12/03(土) 00:45:51 ID:H8AuFbeB: おまたせしました
来年の5月17日に発売が決まりました
ホグワーツ校友の会
静山社の発表です

http://www.sayzansha.com/jp/

発売日までのカウントダウンもありますので
行ってみてね^^
130 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/03(土) 22:44:37 ID:nHQ2iFnf: ダンブルドアってそんなに人気はないんでつか？おれはダントツで好きなキャラだけど
そして個人的にはハリー×ジニ―、目が飛び出すぎてなければハリー×ルーナ
なんてのもおもしろそうだが・・どですか？
131 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/04(日) 09:22:48 ID:ZCIaCxU7: >>125
唐突にカキコされても建てた経緯がわからん。
【児童書】自治スレの
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1118403647/172-
くらい引用しといてくれよ。

更に付け加えると、誰も保守する気のないスレを建て直す事自体に積極的な意味を感じないのだが。
132 ：125：2005/12/04(日) 19:48:07 ID:zy3O7r/h: >131
いや自分でも唐突だなあとは思ったんだけど、
どうせスレを立てるなら、「色が付かない」状態で
たてておきたかったので。

保守については、私も立てた以上、たまにネタふりに
いくつもりでいるし、どのみち、もう冬休み前の
短縮授業の日々になるから、age推奨でいけば、
自然と、子どもたちのカキコで、保守されていくと
おもいますよ。
少なくとも、「ハリポタ総合」を名の付いたスレが、
目立つところにあれば、泡沫スレとして消えていくような
寿命の短いスレの乱立はふせげるんじゃないかと。

それに、一つのスレに人口が集中した方が、話が弾んで
面白いでしょうしね。
133 ：125：2005/12/04(日) 19:56:47 ID:zy3O7r/h: おっと、
×＞「ハリポタ総合」を名の付いたスレ
○＞「ハリポタ総合」と名の付いたスレ

あと、補足しておくと、
>126
＞このスレじゃダメなの？

という意味じゃなくて、ここはここで、お話を続けて
いっていいんじゃないかなあと、私は思って、
別に総合スレをたてたつもりです。

で、これ以降も、自治っぽいネタが続くときは、
自治スレに移動しませんか？>131
134 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/05(月) 02:56:04 ID:Zr/OsVwA: 待ちきれずにバレサイトで大まかな内容知っちゃった馬鹿なマグルが来ましたよ。

ドラコが今までにない苦悩っぷりを見せるらしくてハラハラしてる。
憎まれ口ばっか叩いてるけど、結局は憎めないドラコが好きなんだよ。
だからすげぇ心配。

でもってスネイプ先生……うはｗｗｗｗｗｗｗすごすｗｗｗｗｗｗｗｗ

ああぁあぁ早く来年になってくれええぇえぇ
135 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/06(火) 23:15:34 ID:YJvo5/Gs: 松岡佑子訳、個人的には好き。

「驚き、桃の木」だけはフォロー不可能だが
136 ：セブルス大好き：2005/12/07(水) 14:41:37 ID:wN3zN21i: 聞いた話ですが、スネイプが、ダンブルドアを殺したって本当ですか？教えて下さい
137 ：セブルス大好き：2005/12/07(水) 14:42:14 ID:wN3zN21i: 聞いた話ですが、スネイプが、ダンブルドアを殺したって本当ですか？教えて下さい
138 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/07(水) 19:18:35 ID:SDEyzZaM: 　|￣￣￣￣|
　|　禁止　　|　　　　　　
　|　⌒　⌒　|　　　　　　　ネ　　　　タ　　　　ば　　　　れ　
　|　●　●　| 　　　　　　
　|　　ワ　　|　　
　|＿＿＿＿|　　　　　　　　　　禁　　　　　　　　止
　　⊂　　つ
　　　し-し
139 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/07(水) 19:52:10 ID:b/rKWSPq: 微妙にスレ違い。こっち池。
つttp://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1121753400/（ネタバレ注意）
140 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/08(木) 21:34:34 ID:RoX+kCSw: ついに発売日決定ですね。２００６年５月１７日だそうです。
141 ：ハ～ちゃん☆：2005/12/08(木) 22:32:26 ID:s4LFX/1D: 英語版（US)読破しましたが
日本語版も買います～っ

とっても楽しみです！！
早く来年にならないかな～
お小遣いためとこトコトコ・・・・・
142 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/09(金) 12:31:44 ID:xqiEJavI: >>135
たまに変な訳やるけど全体的にギャグの訳が上手だな。
キャラの口調とかも結構センスを感じる。
143 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/09(金) 23:47:37 ID:S5esZpnk: ハリーポッター第７巻は全６作品を駆け足で振返ります。

ハリーポッタースーパーベスト
144 ：ハ～ちゃん☆：2005/12/10(土) 20:15:11 ID:hNuboVFY: ↑

へ～そうなんですか？
145 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/10(土) 20:40:00 ID:5Wjy8eqq: >>144
> ↑
>
> へ～そうなんですか？
>
たぶん天然だと思うんだけど皮肉にも読めるから気をつけてね。
146 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/10(土) 23:08:08 ID:QupRN7gb: 驚き桃の気って訳はやめてほしい・・・。
147 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/11(日) 19:52:31 ID:7feEc8+I: 癒者ってのもどうかなと思ったけど
児童書だからいいのかな。
148 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/11(日) 22:40:31 ID:01F7WsNC: 混血のプリンスはスネイプです。ｹｹｹ…
149 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/16(金) 14:35:44 ID:9SAyI/07: 色々忘れてるから１巻から読み返してる俺
150 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/16(金) 19:26:13 ID:X4NrADbY: ウィーズリー家の車「フォード・アングリア」はもう売ってないの？？
151 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/20(火) 22:38:23 ID:w4lQnzfg: ハーフブラッドプリンスは
謎のプリンスに決定

何か言いたい人は
>>129の公式サイト
152 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/23(金) 17:10:25 ID:8Ri4uATi: シリウスは蘇るのかな？
153 ：ハ～ちゃん☆：2005/12/23(金) 21:15:24 ID:gcjikJ+2: ＞145さん、すみません気をつけます
（多少なりとも天然は間違いなくあると思います）＾＾
154 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/24(土) 17:13:01 ID:lLuJey7M: 混血のプリンス（仮）
が
謎のプリンス
になってしまった。なんだよ謎って。
155 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 00:35:26 ID:IiXzD3sB: 率直に言ってハリーポッターだけで成り立っている生殘社は最低だ。
１、迅速な出版（翻訳）対応が全然なってない。（社長一人で翻訳？）
　　企業の使命感やサービス精神まるで無し。
２、数あるハリーポッター中、おそらく世界一高い。
　　名をなす前のローリングには買えない。
３、能力もなく、企業方針もなく、ただハリーポッターを訳させてもらてる
　　というだけで、なにやら勘違いしている無能経営者の独りよがり。
４、訳は高校生レベル。なのに翻訳にはなんと一般発売から一年以上。
５、原著を読んでいる方がはるかにおもしろい。
156 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 00:42:32 ID:T2Rf2ypE: http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1135351868/
松岡訳への不満を思いっきりブチマケたい人はここへどうぞ。
もちろん真面目な議論もね。
157 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 05:55:51 ID:ljmvymKQ: >>156
おいおい、そんな煽るような書き方をしてはいかんなあ。ｗ
あのスレは松岡版への不満ぶちまけるためじゃなくって、
松岡版に見られる誤訳・珍訳、おかしな言い回しなどの具体的例に
ついての情報を集めるために立てたんだよ。
あとあと、その情報をまとめて整理して、それを元に松岡女史に
対して、翻訳レベルの改善策を要求するのが目的。

というわけでみなさん、日本語訳のどこがどうおかしいのかを知ってるかたは
具体的、かつ冷静な書き込みをしてくださるようお願いします。
また、今まで気づいてなかったけど、どこがどうおかしいのか知りたい方も
覗きに来てくださいな。
158 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 09:12:34 ID:E75wk0I4: >>157

>あとあと、その情報をまとめて整理して、それを元に松岡女史に
対して、翻訳レベルの改善策を要求するのが目的。

「JKRならびに女史の著作権管理者」に対して要求しなきゃだめぽ。
159 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 15:51:19 ID:ljmvymKQ: >>157ですが

>>158
はい、もちろん、それも計画の中にちゃんと入ってます。
参加者にイギリス在の方がいて、その人がやってくれるみたいです。
160 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 16:12:12 ID:BLmUp6ux: 翻訳が気になるなら原文だけ読んでればよし。
やりすぎな気がするが。
161 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 21:41:06 ID:QGm9NuA+: 変な翻訳のせいで間違ったハリポタの世界感を読者に与えてるからだろ。
回転女史の書いた事がうまく伝わってない事が多々あるみたいだ。
162 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/25(日) 22:04:06 ID:0Ve+joGN: 原作ってどんな感じ？
英検とってから読んだほうがいい？
163 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/26(月) 12:58:36 ID:8/b9MD2t: 謎のプリンス・・・
まぁ確かに「王子」ではないわけなんだが、
なんだか脱力する邦題だな。

多分、静山社は編集スタッフが貧弱なんだよね。
翻訳自体はとっくに終わっていて現在は編集段階にきてると思うが、
そこで時間くってるんだろうなぁ。
ちょっと時間かかりすぎだから、足りないなら外部スタッフを使ったり
してくんないかなと思う。
164 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/26(月) 20:22:48 ID:4piuVXUh: 本屋が予約を開始したが、特典今回はないのだろうか･･･？
ネット予約も特典なしだし。
165 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/26(月) 20:52:51 ID:HGQw0S5V: >>157
心からｽﾏｿ、具体的に行動起こそうとしてるスレだったな。ロックハート先生に骨抜きにされてくる。

>>164
え、自分の近所の本屋では予約特典アリって書いてあったよ。
ただ、モノが何なのかはまだ決まってないらしい……
今までの特典ってどんな奴だっけ？
166 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/26(月) 22:11:49 ID:zr4PxRxq: >>165
いいな。
近所の本屋は前は特典有とあったのに、今回なにも書いてないよ。

＞今までの特典
トートバックとかハリポタグッズとか。
167 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/27(火) 18:03:14 ID:RKnDVB6p: 松岡氏翻訳上手いじゃん。
挙げ足とって偉くなった気分になってるんだろうけどね。
一般的な翻訳本なんて誰が読んでも翻訳調だし
少なくとも子供が読めるレベルでない。
プロを使えとか言ってるあほが居るが
翻訳会社の翻訳は文学作品で使えるレベルでない。
文学作品を翻訳するなら個人が責任もってやるしかないんだよ。

気にくわないなら自分ですべて翻訳すればよい。
間違った翻訳が流布するの嫌ならきちんと版権をとって出版社起こして本を出せ。
そこまでやったのが松岡だろ。
おまえらは挙げ足をとってるだけだ。
それはあらゆる行為の中でもっとも卑劣で楽で無責任だからね。
最低限、おまえらが勘違いの能無し野郎という自覚はもつべきだよ。
168 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/27(火) 22:33:39 ID:vUd8ItYO: >>156のスレ読んだ上で言ってるのか？
169 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2005/12/28(水) 14:42:53 ID:OO8YSEbZ: 珍訳問題について。
前はネタバレスレとかで訳者叩きって感じでうんざりしたけど
検証スレでは単なる悪口はやめようって感じになってていいね。
「このセリフこう訳すのはどうよ？」って質問に対し
「それはこういう英語だから松岡女史の訳でもいいんじゃないか」
みたいな冷静な答えもちゃんとあって勉強になるし感心した。
170 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/01/30(月) 05:46:00 ID:kGh1xXCt: その珍訳スレなんだけど、訳者はわざと古い言葉を使っているようなんだよな。
読者と訳者のすれ違いって奴？
翻訳者に考え方を変えるよう促した方が良いのでは？
普通に訳すことは出来るが、一工夫した結果があれなんだろう。
と自分は思う。
それに原書との開きが1年って長いよ。それが最大の原因だね。
誤訳に関しては邦訳本を読んでる奴にはわかんないからね。
日本語として文章が自然でなかったり古い言葉のせいだろうな。
なんにしても今頃？感がぬぐいきれないよ。
171 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/01(水) 22:42:52 ID:fCtDgAHI: 確かに「金剛力」とか「おったまげ」とか「おどろき、桃の木」とか
ｵｼﾞｲﾁｬﾝ世代の言葉もいっぱいあるけどﾈー。
「チョー」とか「マジ」とか流行語も敏感にとりいれてるﾖ。
ペチュニアおばさんのフライパンは「ヘヴィ・ブロウ」をかけてくるし
ファイアー・ボルトは「ブレーキ力が大ブレーク」中！
ナウなヤングにバカウケの最新のカタカナ語もふんだんにとりいれてるﾖ－。
172 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/02(木) 05:29:24 ID:DaWil4W4: 時代物と現在物・流行物の言葉を一緒にするとヘンですよ。
どっちか統一しなさい。
きっとスタッフ+松岡社長が手分けして訳してるんだろうけど。
昔、読書好きだった彼女が出来上がったものをみてＧＯサインだしたって
いうのが信じられんね。
173 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/03(金) 00:50:13 ID:wjmbM2xq: アレを書いた彼女が昔読書好きだったってのが信じられんね。
174 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/03(金) 07:23:11 ID:8z4twjLr: 仲間同士で和気藹々と訳してるんだろうな･･･。
若者の言葉を入れる為に大学生も協力してると訊いたが、よけいに
ミスマッチ。
訳者の発言とか翻訳権を取った経緯を見るとやけに自信満々で
びっくりする。
小説家、目指している友人引っ張りこんでその人に修正とか
してもらってほしい。
175 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/22(水) 08:53:57 ID:nnDRVur4: ageちゃうもん。
176 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/23(木) 12:07:45 ID:18FsivPd: 松岡が下手くそだったお陰でリーマスが腹黒いとか、シリウスがヘタレだとかの見解を読者に与えたから人気が出たんじゃない？同人にはね。

アレが上手い人だったら真剣味ありすぎて児童書になってないでしょ。
177 ：スネイプ死ぬ６巻で。：2006/02/24(金) 12:12:20 ID:j5vz2PcP: ６巻に登場する本のタイトル＝「混血の王子」
178 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/02/24(金) 14:57:24 ID:x4ME3esD: スネイプは死なないよ。スネイプが殺すんだよ。
179 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/04(火) 02:02:59 ID:NoOeoNKu: >>178
誰を?
180 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 11:36:37 ID:C5cpo6Na: ダンブルドアを・・・
スネイプが混血のプリンスでもプリンスというのはスネイプの
ファミリーネーム、ジニーとハリーが付き合う、キスもする
忘れたけど誰かが狼人間になる、トイレでハリーがマルフォイを
半殺し、混血のプリンスのノートで成績優秀
ヴォルデモートは７つに命を分けた、１つがトム・リドルの日記
もうひとつがハリーの傷あと５つは不明、
今回は駅でなく協会で終了、ホグワーツは退学
７巻は両親の墓参りから、ダンブルドアの助言どおり
ダーズリー家には１度戻る、
トンクスとルーピン
時期校長はマクゴナガル
こんなもん
181 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 13:18:44 ID:lkSlokK5: ３日発売だっけ？
182 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 14:27:02 ID:C5cpo6Na: ちげーよーｗ
183 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 16:42:43 ID:tQjhNpeY: でもこれで7巻でスネイプ頃して終わりだったらつまらないなあ
最後まで読者の予想を軽く裏切って欲しい
184 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 17:33:14 ID:1yMW5cot: 松岡訳以外で出ないかなぁ
185 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/23(日) 22:22:01 ID:py321Htg: それマジかよ

見なきゃよかった

ネタバレ‥‥‥
186 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/24(月) 07:57:37 ID:ksKRvIXX: 180はかなりガセが混ざってるからﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞよ。
187 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/24(月) 14:34:23 ID:LxXQATCX: かもね、でもだいたいあってるよ
188 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/25(火) 01:15:59 ID:fqIp/sFB: 前半らへんはあってるよ。後半らへんも結構あってるよ
189 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/25(火) 19:44:48 ID:MynpC2os: 全部
190 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/26(水) 00:33:31 ID:m6k5xW9H: １８６あんたノリで言っただろ！
全部あってる。
191 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/26(水) 01:32:30 ID:G+myalmy: ローリングさんのインタビュー的なものが載ってるサイトってどこにあるんですか？
192 ：まん：2006/04/26(水) 01:55:57 ID:YMlVp9Sh: http://www.otogai.com/gallery/masterbater.swf
193 ：モンゴルイタリア人１２世：2006/04/28(金) 19:15:01 ID:JIqmdskn: 近所の本屋はいつもより早く開店です。
194 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/04/28(金) 19:28:44 ID:taBFOgwu: 俺は小さい頃からなぜだかわからんが韓国がいけ好かなかった。
何か契機があったわけでもなく、ただ漠然と。
つい二ヶ月前、このサイトに出会った。俺は完全な嫌韓になった。

いまいち韓国という国がわからない人、疑問に思っている人、
今まで何か引っ掛かってたものが一瞬で吹っ飛ぶ。
韓国人という民族を学んでくれ。正しい歴史を学んでくれ。

そうすれば日本人であることを誇りに思えるはずだ。

韓国は“なぜ”反日か？
http://symy.jp/?I5d 　　　
195 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/06(土) 21:53:07 ID:+8BTTdtL: １８０あってる。
196 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/11(木) 20:17:22 ID:HhWQBhUK: ヴォルデモートが７つに命わけたやつなんていうんだっけ？
197 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/12(金) 02:09:41 ID:1OYIQbG5: 八墓村
198 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/12(金) 08:08:25 ID:bgEbg1he: >>196
ドラゴンボール
199 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/13(土) 20:11:45 ID:4F5a9MRd: >>196
マジレスするとホークルクス
200 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/13(土) 22:03:09 ID:9dESRQKu: 弱体化してバラバラに攻撃してどうすると
201 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 14:28:11 ID:4AoYyJi9: 明日発売でおｋ？
202 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 15:33:18 ID:bjEVcZnm: スネイルランプ　略してスネイプ
203 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 20:10:12 ID:HQT5abp3: ついにききききたああああああああああああああああああああ
204 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 20:22:15 ID:DuOZvqKC: ｲﾖｲﾖﾐｮｳﾆﾁ!
205 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 20:24:06 ID:HQT5abp3: 明日まで待てない！今から賢者の石から全部読み返す！

読み終った頃には発売じゃああああああああああああああああああああ
206 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 23:13:29 ID:s3bQNyO1: なんか地元でハリーポッターの先着300名に特製帽子だって22時前から並んでた奴いた。5時発売だからって…！！
207 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 23:20:03 ID:OIq325mE: もうすぐ六巻の上を読み終る。
208 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/16(火) 23:30:19 ID:qvT8Z/BQ: よよよよよよよよよよよみたい
209 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 00:01:58 ID:eA3FV70K: 書店員ですが今日は準備で疲れました。
皆さん明日はたくさんあるからゆっくり買いに来てね。
210 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 05:28:05 ID:SfUh7sH1: >>209
乙です。

いよいよ今日かぁ…
211 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 06:33:24 ID:dT9yoqh0: 久しぶりハリー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
212 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 08:32:15 ID:tBJwQvj8: 待っててねハリー!!
今いくよ!!!!!
213 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 08:51:46 ID:+TratZn7: 製本が悪いなぁ
紙質も。
読みづらいよ
214 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 09:38:54 ID:3S2fAIIu: あぁぁああああ今すぐ買いに走りたいのに、今日に限って授業がびっしりだorz
215 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 10:35:06 ID:jBznWENm: 昼休みに買いにいくど
216 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 11:27:51 ID:DBWnzlRU: 今向かってます
ついに手に入るっ...！
217 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 11:56:01 ID:bBiuHIvV: とりあえず学校から帰らねば。

早退してぇ(´･ω･｀)
218 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 12:21:44 ID:bK4lFR12: 早く鯉、密林!!
219 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 12:40:59 ID:tD9BLUNf: 待ち詫びたよﾊﾘｰ！！！！
今から買いに行くから待っててね！！！
220 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 13:06:30 ID:XnDkYDQs: 相変わらず汚い訳。
221 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 13:19:51 ID:6LPrl0Sm: 150㌻読んだら疲れて眠くなってきた…。
久しぶりのﾊﾘｰなのに…
222 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 13:53:53 ID:6s6AQd99: 今ころ多分密林に頼まれ鳥便が家に…
仕事で受け取り出来ないんだよなー。
去年はちゃんと休み希望出して本屋へ走ったっけ。ハア…

とにかくただハリが幸せになってくれたら
私はもう
223 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 16:57:52 ID:gxa9MTRH: うへ、今日発売日だったか。
買ってこなきゃ。ネタバレｺﾜｲからしばらく消えるわ。ﾉｼ
224 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 17:22:06 ID:WBJPdwNq: いま上巻の270ページまで読みました。ちょっと休憩。
結構期待できそうな感じ。
225 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 17:44:19 ID:NSPNczRZ: 今上巻465ﾍﾟｰｼﾞ

今回は恋愛入っててこれはこれでいいな
226 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 17:51:36 ID:NSPNczRZ: 訂正
ドロドロしすぎ
227 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 18:00:36 ID:JFxYkSM+: 今から読みはじめる
228 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 18:33:42 ID:lCZSwQuN: ２章まで読んで今から仕事…ｳﾜｰﾝ
229 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 20:23:21 ID:QO8J+AYm: >>206
東京の限りなく左端の市かしら。だとしたら地元同じね。
4時前には本屋に着いてたけど、もう15,6人は並んでた。
っつーか特製帽子って素材紙かよ!orz
なんかあまりにも悲しくて、ｸﾗｯｶｰは鳴らしたけど帽子はかぶらなかった。
そして取材陣が邪魔で砂時計が見えなかった(つД｀)
結局学校が終わって雑誌を買うために、また入った時まだ置いてあったので携帯で撮りました。痛
230 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 23:42:38 ID:NSPNczRZ: 全部読んだが‥‥‥(´･ω･`)鬱になる
231 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/17(水) 23:47:15 ID:TGD1L/86: 今回は蛇寮スキーの為の巻だな
232 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 00:18:08 ID:8PiNzIx0: 読み終わった･･･
こりゃひどい　鬱('`)
233 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 00:26:39 ID:4ZNKspE7: 朝6時ごろ買ってきて、昼3時に読み終わった
前回よりも鬱にならなかったのは
ハリーがDQNじゃないからか
234 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 00:27:15 ID:DVzhK6JH: ハリー達の恋愛ドロドロしすぎ。ロンとか最低男じゃん
235 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 02:29:14 ID:pSG+SIKj: 出だしはすごくよかった。
しかし、それが伏線として機能してない。
そしてラストがあっけなさすぎ。
236 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 03:01:51 ID:VEl/xQwL: >>235
同意。
ドラコといいプリンスといい、全然「謎解き」になってなかったからなあ。
伏線何もなしでいきなり答え示されても、「はあ」としか言いようがない。

あと、訳ね。
６巻もやってるんだからいい加減あの高校生の英文和訳みたいな
文章はどうにかならないものか。
「おったまげ～」はねえだろ、今どき。
237 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 12:20:49 ID:gT+9cZFy: (´･ω･`)ケイティｶﾜｲｿｽ
238 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 15:23:09 ID:tEUwc+37: 訳最悪。
17章の章題とかわけ分からん
239 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 18:30:58 ID:gT+9cZFy: ナメクジのろのろの記憶

ミスかと思った
240 ：but　knife：2006/05/18(木) 18:39:18 ID:uHDiDSYt: 『愛しのエマワトソン様へ』

私が貴女をお見初めしたのは今から６年ほど前の
貴女が役に抜擢され話題の子役となった頃のことです

その頃は貴女もまだ幼く貴女に対して特別な感情はありませんでしたが
数年前の３作目から急に大人っぽくそして色っぽくなった貴女の快活で知的で気品のある美しい姿に
私は虜にされました

日本ではあばたもえくぼと言いますが
貴女にぞっこん惚れてしまった今では
貴女のそばかすさえも愛しく思えます

近頃はウェブで拾ってきた貴女の写真をうっとり眺める毎日です

巷には貴女に関する情報が溢れていますが
それらを読み貴女の事を少しでも知ることで
貴女にお会いできない辛さを和らげるということはしたくないので
あえて目を通さないでいます

貴女のことを知るのは
いずれ貴女とお親しくなってからのお楽しみといったところです

（続く）

http://plaza.rakuten.co.jp/orenozousan/diary/200604240000/　ブログにてエマへのラブレター公開中
241 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 20:57:34 ID:IMim3K5M: つーか、Dがああなるのは３章から見え見えだったしな…
242 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/18(木) 22:16:39 ID:n0Kw/fur: ダンブルドアーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！
243 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/19(金) 14:26:35 ID:HYUOjfsV: 一巻からダンブルドアラスボス派の私としては予想だにしない衝撃についていけない…
244 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/19(金) 20:48:28 ID:j8sTTgXh: ハリー、色々と使命に燃えているところはいいが、何故ジニー？
ロン…まるで成長していない…
さあ萌えろといわんばかりのハー、ハーたんﾊｧﾊｧの息遣いを感じる
逞しすぎるスーパージニー

さて、下巻読むか
245 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/19(金) 22:44:49 ID:+xnZ79+T: あ、やぱ読み終わって鬱なった人いるんだ～

そして同じく鬱w
246 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/19(金) 22:51:25 ID:bxsL5Pvu: 何故うつなのでしょうか・・汗
247 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 03:29:53 ID:q9cUl9bf: 今読み終わった
嘘だろプリンス・・・ほんと涙止まらないんだけど・・・
このシリーズではじめてマジ泣きした
248 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 06:48:18 ID:wWMqo5y+: さっそくだがR・A・Bについて語ろうZE！

「もう１度死ぬべき存在となることです。」
ってことは敵？闇帝のｗｗ
壊すって言ってるし・・・
249 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 06:54:40 ID:wWMqo5y+: あとスネイプとダンブルドアの口論も気になるNA！
案外ダンブルドアはいざとなったら殺してくれって言われたのかもｗｗ
破れぬ誓いはドラコを助ける口実で、ダンブルドアの命令ｗｗ
ダンブルドアが信頼しまくるのも分るｗｗ
最後の「セブルス頼む・・・」も殺せって意味ｗｗ
250 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 09:22:41 ID:+acBnRSu: ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱはきっとスネイプが破れぬ誓いをしたことを知って、
スネイプを殺させないために自分を殺させたのだと思う。
そうしないとスネイプ死ぬからな。
251 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 16:25:19 ID:SjA07B0D: どっちにしてもじじいキャラ萌えの自分にはきっついラストだったー
ダンブルドアかわいそすぎる…
あんなにひどい目にあわせなくてもいいじゃんかよー！
一瞬でアボンのシリウスの方がずっとマシだー
252 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/20(土) 17:58:38 ID:3kqhcxef: 扉は謎だけたんまりと残して逝っちゃいましたな・・・・
最終巻が楽しみです。
253 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/21(日) 15:58:34 ID:0rpkma8r: 今読み終わった…ショックすぎる
>>294
本気でそうであってほしい…
254 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/21(日) 16:00:02 ID:0rpkma8r: ↑ショックのあまり間違えた
>>294じゃなくて>>249
255 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/21(日) 23:12:51 ID:WGgVpo4+: やっと読み終わりました。
ダンブルドアも同じ方法で復活希望
256 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 00:02:44 ID:CB7SFisy: レギュラス・アルフォード・ブラック
これがR・A・Bです！たぶん間違いなくｗｗ
説明すると長くなるのでしませんが、
ブラック家を辿れば分りますよ☆
257 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 00:09:54 ID:CB7SFisy: あと、ダンブルドアがうめいてるのって、
マルフォイのことかな？
258 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 01:37:24 ID:EzzI1ct/: なんだハリー、ジニーと別れちまうのか？…orz
259 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 02:23:20 ID:GczNtuji: ﾚｷﾞｭﾗｽって誰ですか？
気になるので教えて下さぃ(ΩΔΩ)
260 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 10:21:02 ID:tIK595SK: ジニーってきっとハリーのお母さんに似てるんだろうな。2人とも
赤毛だし。

7巻ではスネイプがハリーをかばって死にそうな気がする
261 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 10:49:39 ID:tIK595SK: レギュラスはシリウスのヒーヒーじいちゃん
262 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/22(月) 22:39:16 ID:VRSpbnYJ: ﾚｷﾞｭﾗｽはｼﾘｳｽの弟
死喰い人だったが寝返って殺されたはず
263 ：261：2006/05/23(火) 10:08:29 ID:DaqumT/v: ああそうか。じーちゃんはフェニアスナイジェラスだった。仕事とハリポタ
朗読で寝不足だあ～。眠い．．．
ペチュニアおばさんもまだなんか隠してるね。7巻待ち遠しい。まだ6巻読破してないけど
264 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/23(火) 12:20:58 ID:2Hb0Hhl2: ２６２＞＞
だから辻褄が合う
265 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/24(水) 10:20:38 ID:3WgGkhJQ: フラーはよかったね。もともと好きだったけどズタズタビルを見たとき
「コノヤロー捨てそうだな」と思ったが大丈夫で安心した。しかもその
直後でトンとルーピンもよかった。
266 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/24(水) 19:14:30 ID:Pj6hXqw0: 多分スネイプは味方なんだろうな
じゃないとダンブルドアが間抜けのまま…
７巻でスネイプと一緒に旅するんだよハリーは
267 ：ハリー：2006/05/24(水) 21:58:00 ID:twel5mpr: >>266
いやだああぁぁぁぁぁああ！
268 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/25(木) 00:03:10 ID:Pj6hXqw0: なんで？一緒に旅はないけどスネイプは絶対いいやつだと思うけど
269 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/25(木) 19:28:41 ID:5Qy8g8gB: ハリーとスネイプの二人旅なんて実にギスギスした旅になりそうだ。
嫌味と喧嘩の応酬だな。

校長・・・・・実に惜しい人をなくした・・・・
270 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/26(金) 10:18:34 ID:eOFUKQia: しかしそれが作戦だった！！
271 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/27(土) 22:00:46 ID:G6b8q17m: ｽﾈｲﾌﾟ味方説が多いけどどうも信じられない
ｼﾞｪﾑたちを嫌悪してたんだしﾄﾞｱ側につく理由がわからん
272 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/27(土) 22:08:31 ID:etQY+ko/: 我輩王子は密かにリリーを好きだったらしい。
273 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/27(土) 23:39:21 ID:PDeSWe0I: ｽﾈｲﾌﾟ味方だと思ぅ！ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱが間違ってるﾜｹなぃ。
274 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/28(日) 01:24:57 ID:RHOD0pGJ: >>272
それはありえる
275 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/28(日) 11:53:21 ID:bKCM2402: >>272
ああ、だからジェームズと我輩は仲が悪かったのか。
リリーも罪な女だな。
276 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/28(日) 13:10:36 ID:WZbkNq49: っていうか、学生時代に相当ないじめに合ってる訳じゃん。
で、一度は闇派に付いたんだよね？そんな簡単に扉派に転んだりしないだろ。
むしろどうやってドアがスネイプを味方に引き込んだのか不思議だった。
スネイプが悪役ならそれはそれで自分は納得がいく。
277 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/28(日) 17:01:30 ID:0PhX8uIW: スネイプが最初から悪役ならドラコ母と破れぬ誓いを結ぶ意味がないじゃん
いくら泣き落としされたってヴォルデモートの意向に逆らうような事しないと思う

ドラコが任された計画とやらを知るためとりあえず信用させなきゃならんから
結ばざるを得なかったって印象を受けた。
それで誓いを結んだ後で校長暗殺計画だって知って
誓いを破って死ぬか、校長を殺すかのどっちかしかなくなっちゃって
校長に報告したら自分が犠牲になるから～って言われて口論になったんだと思うな～
ダンブルドアがハリーに色々教えたり分霊箱とりに行くのに連れてったりするのも
妙に急いでて、死期が近いのを悟ってたからとも見える。

なんとなくハリー自身が分霊箱にされてそうな気がする
278 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/29(月) 01:42:04 ID:E2Vmsq3r: あの傷跡がねｗｗそぉだったら自殺せんとあかんしｗｗ
279 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/29(月) 18:16:45 ID:GNc9PkB0: 傷痕を抉り取るだけでよいのでは。
280 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/29(月) 18:39:12 ID:9FXkIcih: >抉り取る
((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
281 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/05/31(水) 20:01:23 ID:6ip5DLtA: やっと買った!
282 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/06/11(日) 14:55:59 ID:98RJbpAv: おめでとう！これでやっと我輩のなまかだ!!
283 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/06/13(火) 01:48:03 ID:w8hu4JCZ: 我輩とか言うと、どうしてもデーモン小暮が思い浮かぶorz
284 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/07/07(金) 15:46:11 ID:UhdY12p/: 我輩って小さい頃家庭でいろいろあったんだろな。
ナルシッサが泣いてたとき目を背けたみたいな描写があったし。
７巻で解ればいいんだけど。
285 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/08/31(木) 15:38:38 ID:PzxmgutS: 今頃だけど、６巻読破！
ジーニかっこよい！
ドラコ～～！

なんとなく、スネイプ味方説が、強くなってきた感じだ。
たぶん>>277の流れだと思うので、
純血的な闇の強さに魅せられて、卿についたものの、そのうち見返してやりたいと思っていた、ジェームスや、好意を持っていたリリーがああなって、ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱ側に付くほど後悔したのに、
今度はﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱを殺す「卑怯者」の役目までさせられて、さぞ辛かったろうな…。

７巻では、スネイプの心理の真相が暴かれるのか。

ほんとに、ダンブルドアもスネイプも、ｳﾞｫﾙﾃﾞﾓｰﾄを倒す目的があるとはいえ、可哀想だー…(´･ω･`)
286 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/19(木) 03:49:38 ID:h+VIy0pd: 久々にプリンスを再読。
最初読んだ時とは違い、かなり熟読。
で、出した結論はスネイプは味方。
んで、ドアは死んでない。
ところで、松岡さんって本当にセンスゼロですね。
たぶん、原書で読んだ方が100倍面白いと思う。
しかも、翻訳者が後書きでネタバレされてるし、自分の家族の事しか書いていないし。
正直今まではそれほど感じなかった(見ないフリしていた)けど、今回父親の事延々と後書きに書いているのを読んで、最悪だと思った。
次は原書にチャレンジします。
287 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/20(金) 02:51:14 ID:pfHlirVh: >286
とりあえず回転女史はダンブルドアは死んだといってるみたい。

原書を先に読むと邦訳は読めなくなるよ。ほとんど別の世界ｗ
あとがきは読者のためじゃなくて身内のために仕事してんのかよとツッコミたくなる。
訳に一年近くかかるのも遅すぎるし。
ネットのネタバレでオチを知ってしまうのを避けるためにも原書はおすすめ。
やさしめの１巻から読んで来年までに慣れておくのもいいかも。がんがってね。
288 ：♯つり：2006/10/26(木) 00:40:35 ID:RcTSCcik: ｔ
289 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/26(木) 02:17:49 ID:822J3jwh: 日本語しか読めない読者もかなり居るわけで。原書が読めない読者は翻訳を読む。
翻訳に1年もかかるわけがない(アマで上手く早いやつもいるし)。翻訳が待てないヤツに原書を買わせて結局読めなくて翻訳も買わせるって方法だろ
290 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/26(木) 13:26:03 ID:iBdx/gOj: 翻訳に１年もかかるのは翻訳者が素人同然（この間まで通訳者だから）で
ノウハウ知らないので手探りでやってて、スタッフも素人（大学の後輩）だからみたい。
ふつう大きな出版社では翻訳者の原稿をできた端から校正者がチェックするから早い。
でもハリポは校正も翻訳者が自分でやってるから遅いしチェック漏れが残るんだと思う。
291 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/30(月) 08:31:26 ID:gNuIXGHS: 原書が2005/9/28発売だったバーティミアスの3巻は翻訳が2005/12/8に出ている。
原書が2004/10/4発売だったダレンシャンの最終巻も三ヶ月後には出た。

原書が2005/7/16発売だったハリポタ6巻は翻訳が2006/5/17だ。

他の出版社は3ヶ月くらいで翻訳出すのにハリポタは10ヶ月かかってる！

最終7巻も翻訳出る頃にはネタは出回りきってるね。ハリポファンかわいそう。
292 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/31(火) 20:50:39 ID:vsO9ELyB: ダレンは本が原書はかなり薄いからな厚さが。文字も出かいし文も簡単(中学英語できればかなり簡単)。
バーティミアスはそれなりに分厚いしニュアンス(ギャグ)も難しいし、中学英語以上の文法なんかも使うからな…。まぁそこらへんはプロに任せる
ハリーは…確かに難しいっちゃ難しいけどな
293 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/31(火) 23:07:25 ID:6hEVLmtA: たしかにダレンは英語もやさしいし薄い。
バーティミアスは原作もけっこう分厚いし英語の難しさはハリポタ以上かも。

ハリポタは４巻以降とにかく長いし駄洒落みたいのの訳がやたら難しそう。
でもバーティミアスが３ヶ月ならせめて半年で出して欲しいよ。
294 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/10/31(火) 23:11:46 ID:6hEVLmtA: いやバーティミアスは原作発売から邦訳発売まで２ヶ月ちょっとだね。
きっと各国の翻訳者は原稿早めにもらってるんだろうけど。
それにしても仕事速！（訳も上手いし）
295 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/01(水) 21:49:13 ID:2KfAnpL1: バーティミアスが仕事速くて訳上手いのは認めるが、スレが違う方向行ってないか？
296 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/02(木) 03:18:52 ID:zCvn6SDY: そういやハリポタは召還魔法はやんないんだな。
297 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/02(木) 04:03:26 ID:WqhWliec: >>296
エクスペクト・パトローナムは召還魔法みたいなもんだろ。
298 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/02(木) 19:11:29 ID:SupMtFYr: 召還ていうのはやっぱバーティミアスみたいに
異世界から妖魔とかを呼び出す感じ。
パトローナスは自分の中の守護エネルギーを
動物の形の霊体として具現させるって感じかな。
ちょっと召還とは違うようにオモ。
299 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/03(金) 23:59:09 ID:Z6SO43eG: ハリポタの世界にはそうゆうモノがないんじゃないか？(召喚獣(妖霊)がいるってのを聞いたことがない…インプってのはハリポタにも居たんだが妖精系扱いだし)
300 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/11/08(水) 21:18:52 ID:UhMW4Byq: 魔法世界は他の世界から独立してるのかなぁ
301 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/10(日) 17:49:54 ID:i4Ae66O6: 第７巻ではVoldemortはハリーの母親と関係があってハリーは
実はVoldemortの実子だったので彼の魔法が跳ね返ってしまったのです。
Star Warsの話に似てるね。
302 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/10(日) 18:21:18 ID:JNV6G7TG: 　第６巻でマルフォイにハーマイオニーとロンが重傷を負わされて
　　ハリー１人だけになってしまう・・・第七巻で怒り狂ったハリー
　　がヴォルデモートにつかまるがハーマイオニーとロンが残りの
　　炎の騎士団をつれてあらわれヴォルデモートを倒す
303 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/10(日) 18:40:20 ID:JNV6G7TG: 第７巻の後に「ハリーポッター外伝」発売かもよ
304 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/10(日) 23:05:48 ID:JNV6G7TG: なんかこの頃ハリーが大人になってきたなあっておもうようになったよ
　　あーあ汚い大人にはなりたくないなー　　てゆうかネバーランド
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いきてー
305 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/14(木) 02:20:33 ID:PhkosEv6: あなたはPeter Pannですか？
306 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/14(木) 02:31:21 ID:/O62Ywcx: むしろマイコーかと。
307 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2006/12/23(土) 08:29:11 ID:9F3/tyuq: Star Wars(昔の）でもルークがニキビだらけの兄ちゃんになってしまった。
308 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/01/06(土) 22:11:28 ID:SVZla5JD: 混血（Pure bloodではない）と言ったらVoldemort,Snape,もSlytharin的な純血じゃないと思います。
309 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/02/02(金) 04:35:51 ID:Zvp42Xvf: ハリポタ７巻発売
http://readenglishbooks.seesaa.net/
310 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/02/02(金) 13:14:12 ID:UzwQoJ53: 日本語訳の発売はいったいいつになるんだろう…
311 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/02/13(火) 13:02:16 ID:hZTWJstD: ペーパーバック版はいつかなーー…
日本語訳より早いといいなあ
312 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/02/23(金) 07:08:48 ID:5mQXLBM0: アメリカではハードバックが７／２１。ペーパーバックは推定来年そうそう。
313 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/03/01(木) 19:05:13 ID:mYzFzZr1: ダンブルドアはペチュニアって呼び捨てで怖い声出してたよなぁ
ペチュニアは娘か孫だな
となると

ダンブルドアが死ぬのは必然だな。
リリーがかけた古の護りをもう一回ハリーにかけたと考えられる
そうなると
ハリーに触れられると勘違いしてる事になるなぁヴォルちゃんは
となるとスネイプも味方くさいなぁ
スネイプが殺したくないのに、ダンブルドアが懇願して殺してもらったと考える方が辻褄があいそうだ
こりゃハリーが勝ちそうだなぁ。

ホークラックスはレイブンクローとグリフィンドールどっちのが出てくるんだろうなぁ？
グリフィンドールは剣が出てきたからレイブンクローの何かだろうな
多分ムーディの目だと思うんだがなぁ
鷹にちなんだ何かだと思うんだよね。
鷹の目で連想できるのはムーディの魔法の目しかないんだよなぁ
314 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/03/04(日) 12:21:35 ID:uuDfG2Jy: ダンブルドアは、実は生きてて正体がばれないように名前を変えた

という夢を見たｗｗｗ
315 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/03/11(日) 00:31:58 ID:vZomjgjq: 夢ネタはメンヘル系腐女子の定番
316 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2007/09/27(木) 16:34:57 ID:elL9B+5Q: mfmfhhm

hjtehjetdh

fhhfdshbfd

fasfsaf

ndfndfn

mfhmffmh
317 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2008/02/17(日) 13:23:46 ID:5irLvozt: 01位岐阜市 1543cm　　17位鹿児島 178cm
02位甲府市 1045cm　　18位福岡市 170cm
03位山口市 1045cm　　19位徳島市 154cm
04位宇都宮 *773cm　　20位長崎市 147cm
05位前橋市 *757cm　　21位岡山市 115cm
06位熊谷市 *638cm　　22位高松市 109cm
07位京都市 *547cm　　23位大阪市 *93cm
08位水戸市 *544cm　　24位松山市 *87cm
09位名古屋 *495cm　　25位神戸市 *73cm
10位広島市 *470cm　　26位熊本市 *73cm
11位横浜市 *466cm　　27位和歌山 *65cm
12位東京都 *432cm　　28位大分市 *62cm
13位奈良市 *285cm　　29位高知市 *45cm
14位千葉市 *280cm　　30位静岡市 *11cm
15位佐賀市 *270cm　　31位宮崎市 **5cm
16位津＿市 *207cm
318 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2008/04/27(日) 20:44:14 ID:xclbcQxY: ♥
319 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2008/06/07(土) 16:26:10 ID:HIZxR4pX: 　　　♥♥♥
　　♥ ﾟ∀ﾟ ♥　
　　　♥♥♥
320 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2008/10/02(木) 23:45:46 ID:nrL/utqm: pp
321 ：ハリポ19：2008/12/07(日) 14:44:07 ID:jIv3spoK: ペチュニアは正真正銘マグルの家系でダンブルドアとは「あんまり」関係ない
五巻でペチュニアが言った「あのとんでもない若造が姉に言ってるのを聞いた」という発言、なぜジェームズと言わないのだろうかね？
五巻ででてきたスネイプ最悪の記憶がただ単にみんなにパンツを見られた事だと本気で思ってる人は廊下に立ってなさい。　
悪いけどムーディの目は関係ない
スネイプがなぜ闇の魔術に傾倒したかというと、自分の唯一（自分の好きな人に）自慢できる事だから
322 ：名前を言ってもいい例のあの人：2008/12/23(火) 19:31:52 ID:I95X7gVf: 姉ではなく妹でした。すんません
323 ：名前を言ってもいい例のあの人：2008/12/23(火) 19:52:07 ID:I95X7gVf: 297＞召還魔法って一言でいうとさも簡単そうな魔法だが、よく考えてみると魔力によって空間をいじる（あるいは捩じ曲げる）わけだから尋常じゃないくらい高度なはず（作中ではヴォルデモートぐらいしか使ってない）
守護霊の呪文は作中では「作り出す」という描写があるからたぶん召還呪文は関係ない
324 ：Osiris：2008/12/29(月) 10:52:20 ID:4Q2l9WCD: 過疎ってるっぽいからハリーポッターのネタバレを大々的にやってもいい？

71 KB [ ２ちゃんねる３億PV/日をささえるレンタルサーバー \877/2TB/100Mbps]

取りに行ったけどなかった。次は一時間後に取りに行くです。新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.0.7.8 2008/11/13 アクチョン仮面 ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)