池澤編世界文学全集を予想するスレ

1 ：吾輩は名無しである：2007/01/05(金) 03:08:28

池澤夏樹の個人編集で河出書房から刊行が始まる世界文学全集の
ラインナップを好き勝手に予想してみるスレ。

第一弾はケルアック『オン・ザ・ロード』で、二十世紀後半の作品中心に
行くそうなのでその線で。

185 ：吾輩は名無しである：2008/02/11(月) 16:14:45

高校の図書館、それも揃えの悪い図書館に買ってほしいな。
六万円なら予算の厳しいところでも捻出できる範囲と信じたい。

186 ：吾輩は名無しである：2008/02/11(月) 19:51:10

181です。

>>182の方へ
主旨が読み取れないという、ここの掲示板の象徴的なイタイお人のようですので、
最後に説明します。

池澤さん本人がそのようなマニアックな本を選出してしまっては、
「３ヶ月で消えるベストセラーではなく、心の中に十年二十年残る読書体験。
明日につながる世界文学の見本市、作家を目指す若い人々のための支援キットで
なければ…」という主旨から逸脱してしまうじゃないですか。

それをあえて貴方が「池澤がそれをやるんだ、ばか。」と仰るのなら、
貴方は何様？と言う他はないでしょう。
ですから、前にも言ったように、貴方が納得するラインナップを
早くあげてください。と言ってるんですよ。

それに、いわゆる「新訳」の文学全集を池澤さんが出したところで、
どこにそれを共感できる人がいらっしゃると思いますか？
もちろん、貴方を含めごく少数の文学マニアしか共感を得ないでしょう？
一体そこに、どこに新しい文学的価値、皆さん（読者）の評価が
決められるのですか？

随分乱暴な方ですね。

187 ：182じゃないが：2008/02/12(火) 09:29:26

「マニアックな本」で、なおかつ「明日につながる世界文学の見本市」を
組んでみせ、初心者もマニアも納得させるのが、編者の腕の見せ所だろ？
評価の定着した本で「世界文学の見本市」を作ることくらい、俺でもできるっての。

188 ：吾輩は名無しである：2008/02/12(火) 10:36:30

俺は173だけど、「明日につなげる」ってのは小説を読んで過去の作品を思い出す、
って意味だけじゃあなくて、例えば文学論だとか、文庫の最後に載ってる解説でもいいから
そういうのを読んだときに言及されている作品を知っておくって意味もあるんじゃないかな。
そういう意味では『劇場』より『巨匠とマルガリータ』が正しいと思う。
初訳作品もいくつかあるし兼ね合いはとれてるんじゃないかな。
『ヴァインランド』を『重力の虹』にする、みたいなことはしてもよかったと思うけど。

189 ：吾輩は名無しである：2008/02/12(火) 17:40:01

>>182
>>187
池澤直樹が自分の評価だけでこの選出をしたとでも？

190 ：吾輩は名無しである：2008/02/13(水) 21:51:45

この全集、十分マニアックな気がするんだけど

191 ：吾輩は名無しである：2008/02/13(水) 22:20:51

確かに、わりと本を読んでないとピンとこない作家が多いな

192 ：吾輩は名無しである：2008/02/13(水) 22:26:53

たしかに
これまでに組まれた世界文学全集のどれかと、この全集を読ませれば、文学部入学時点でかなりの通ぶりを披露することができるな

193 ：吾輩は名無しである：2008/02/14(木) 20:49:50

現在３５才、学生時代は本好きだったけど、今の仕事についてからは殆ど
まともな読書はしていない。家にも雑誌と仕事関係の本があるだけ。
この全集の広告を新聞か雑誌かで目にして（池澤夏樹は高校生の時スティル
ライフを読んだ）何となく気になっていた。それを妻が横で見ていたんだと思う、
こないだの誕生日に、プレゼントだと言って１巻と２巻を渡された。
ネットで購入したのだという。
今寝る前に少しずつON THE ROADを読んでいる。１週間かけて第１部を読んだところです。

194 ：(￣ω￣)みちるの友 ◆nCkADzKG8Q ：2008/02/14(木) 21:02:04

見事な日記ですねぇ（笑）

195 ：吾輩は名無しである：2008/02/14(木) 22:12:31

>>193
いい話だなｗｗｗｗｗｗ

全部揃うのは11年後か・・・・・・

196 ：吾輩は名無しである：2008/02/14(木) 22:40:19

河出書房新々社

197 ：吾輩は名無しである：2008/02/14(木) 23:49:27

誕生日に本をプレゼント、それも文学なんて素敵な奥さんですね。

198 ：吾輩は名無しである：2008/02/15(金) 00:10:26

>>193
素敵な奥さんだな。
ジンときたよ。

199 ：(￣ω￣)みちるの友 ◆nCkADzKG8Q ：2008/02/15(金) 00:20:54

実を言えば羨ましいですけれどもねぇ（笑）

200 ：吾輩は名無しである：2008/02/16(土) 20:49:48

路上が２万５千部であのリョサが１万越えたって聞くと出した価値あったと思うわ

201 ：吾輩は名無しである：2008/02/16(土) 22:52:05

>>200
ホント？俄かには信じがたい数字なんだけど。

202 ：吾輩は名無しである：2008/02/17(日) 01:47:46

>>200
信じがたいな、ソースは？

203 ：吾輩は名無しである：2008/02/17(日) 23:36:19

河出の公式で書名検索

204 ：吾輩は名無しである：2008/02/18(月) 01:07:57

バロウズの爆発した切符出してくれ

205 ：吾輩は名無しである：2008/02/21(木) 02:38:14

「存在の耐えられない軽さ」の新訳ってどうなんだろう

206 ：吾輩は名無しである：2008/02/25(月) 14:16:52

age

207 ：吾輩は名無しである：2008/02/26(火) 20:27:13

池澤夏樹がまだ読んでもない本をラインナップに加えたと
告白している件について

208 ：吾輩は名無しである：2008/02/26(火) 21:50:08

その本こそが全集の目玉だからなんら問題なし

209 ：吾輩は名無しである：2008/04/12(土) 17:52:53

五月刊行予定の作品が「ハワーズ・エンド」に変わってるんだけど、残雪飛ばされた？

210 ：吾輩は名無しである：2008/04/13(日) 22:17:15

訳者のサイトによると7月刊行。
河出では5月「ハワーズ・エンド｣6月「アフリカの日々・やし酒飲み」になってるから
翻訳が遅れて入れ替えなのか初めからその予定だったのか。
なんとなく「ハワーズ・エンド」は青が良かったな。

211 ：吾輩は名無しである：2008/04/15(火) 00:28:08

>>210
発刊順序がずれただけで、１-07のままだし青なんじゃね？次回配本のチラシも青だし。
あと7月の配本はアブサロムになってる。だから残雪は8月以降だな。
残雪が読みたかったのに残念

212 ：吾輩は名無しである：2008/04/15(火) 02:28:52

そうなの？まだ「巨匠とマルガリータ」手に入れてないんだよ。
今見たら「存在の耐えられない軽さ」の時点で五月配本予定書いてるけど、「ハワーズ・エンド」だった。
きっと遅れてるんだろうな。
色はよく考えるとそうだね。
順番バラバラなんて普通のことなのに1から順に来てたからそう思っちゃった。

213 ：吾輩は名無しである：2008/04/15(火) 03:19:29

>>193
その後が気になるなあ

214 ：吾輩は名無しである：2008/04/16(水) 10:52:06

「巨匠とマルガリータ」買いました。ピンクのカバーがなんかうれしい。
ゆっくり読みます。

215 ：吾輩は名無しである：2008/04/16(水) 11:05:00

巨匠と〜は群像社の貴重な収入源だったろうに

216 ：吾輩は名無しである：2008/04/17(木) 10:38:17

『巨匠とマルガリータ』読了。文句なしに面白かった。
訳文も読み易い。旧訳を新しいテクストに基づいて修正したとあったけれど
そのためか、修飾句のもたつきが多少見られはするものの、十分及第点。

この全集、装丁、字体、紙質と、あらゆる点に気配りがなされていてるのがよく分かるね。
手にしただけで読む楽しさが伝わってくる本って久し振りだ。

217 ：吾輩は名無しである：2008/04/17(木) 23:49:57

アブサロム早く読みてええええ

218 ：吾輩は名無しである：2008/04/18(金) 01:39:51

アブサロムって訳は変わってないよね？

219 ：吾輩は名無しである：2008/04/18(金) 19:14:26

アブサロムって何の意味？

220 ：吾輩は名無しである：2008/04/18(金) 20:08:00

父よ、…なんだっけ

221 ：吾輩は名無しである：2008/04/19(土) 19:55:53

『…マルガリータ』面白いですね。
5巻の中では読書しているという重量感があってとても心地よい。
今のところ登場人物も覚えられる程度で助かってます。

222 ：吾輩は名無しである：2008/05/11(日) 22:28:54

『ハワーズ・エンド』購入。
解説は池澤。吉田健一の昔の文章を引っ張ってきてくれたほうがよかったが、
まあいいや。明日から読み始めるぞ宣言。

223 ：吾輩は名無しである：2008/05/20(火) 21:46:44

残雪の巻はいつ出るんですかね

224 ：吾輩は名無しである：2008/06/18(水) 20:33:00

「マルガリータ」まだ読んでないんだけど、youtubeにＴＶムービー版がＵＰ
されてるんで、そっちを先に見てる。しかし上映時間が全部で５００分。
どっちにしても、しんどい。。。

225 ：吾輩は名無しである：2008/06/30(月) 13:10:02

アブサロムは旧訳だからな

226 ：吾輩は名無しである：2008/06/30(月) 23:39:17

しかし朝吹登美子のクソ訳に比べれば、遥かにまし。
なんであんなものを出版したのか理解に苦しむ。

227 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw ：2008/07/01(火) 10:58:20

おやおや、ゴージャスさんではないですか（笑）まだ拘っておられたので消化ねぇ（笑）

228 ：吾輩は名無しである：2008/07/13(日) 10:47:56

『やし酒のみ』は、おもしろかった！
『アフリカの日々』はちょっと読むのがつらかったです。
あんまり、女性の主人公という設定は感情移入がしにくいですね。

229 ：吾輩は名無しである：2008/07/13(日) 23:07:32

残雪の本なんで絶版ばっかなんだよ(涙)
全集の刊行も飛ばされてるし、日本の出版業界に嫌われてでもいるのか？

230 ：吾輩は名無しである：2008/07/15(火) 10:04:09

中国の作家の本なんて、そんなんばっかりだろ？
高行健や莫言の本ですら文庫化もされない。
魯迅クラスの古典か、金庸などの武侠モノ以外は大して売れんのだよ。

231 ：吾輩は名無しである：2008/07/15(火) 18:55:39

サガンとデュラスが1冊に入ってるなんて信じられない
二人とも知ったら吐くだろうなｗｗｗ

これだけでこの全集には興味が無い。

232 ：吾輩は名無しである：2008/07/15(火) 23:31:40

>>231
あの1冊くらいだよ、手抜きは。

233 ：吾輩は名無しである：2008/07/15(火) 23:53:15

むしろ、あえてと感じた。
サガンなんか文庫でいくらでも手に入るのに。

234 ：吾輩は名無しである：2008/07/17(木) 20:17:09

アブサロム！　　濃密だ・・・夏の暑さがよけいそう感じさせてくれる。