【2:215】恋空を翻訳して純文学にするスレ - 1 名前：名無し物書き＠推敲中？ 2007/12/19(水) 01:00:38
- スイーツ（笑）の典型と揶揄される恋空だが、一応起承転結はあるようなので純文学風の重厚な文章にしないかというスレです。
表現力の向上や切磋琢磨の材料として利用してください。
- 206 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/02/04(水) 06:52:03
- それぞれの矜恃の問題
- 207 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/17(水) 22:49:18
- 今のところ>>94はネ申
- 208 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/25(木) 07:43:56
- あ～!!超お腹減ったしっ!が神だろ。
- 209 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/26(金) 22:24:02
- あﾞぁﾞ～。ぢょﾞうﾞおﾞなﾞがへﾞっﾞだしﾞぃﾞ～。
- 210 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/28(日) 21:05:58
- 第ワン章 スマイル
「Ａ～！！ベリー！ベリー！ハングリーっ♪♪」
待ちにウェイトした昼ホリデー。
ビューティ嘉Yesつものように
机の上でお弁当を開く。
スクールは面倒。
バッドセイムクラスで仲グッドになったｱﾔとﾕｶとトゥギャザーにお弁当をイートつまり食べるのが 唯ワンの楽しみなのだ。
━田原ビューティ嘉━
ディスイヤーのエープリルハイスクールに入学したばかりのハイスクールワンイヤー生。
入学してからまだ
スリーマンツたらず。
フレンドでスピリットの合うフレンドも出来て結構ハッピーに過ごしていた。
スモールだし
フールだし
特別プリティーってわけではナッシング
特技なんてナッシング
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
- 211 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/28(日) 21:46:48
- 第一章 笑顔
「はぁ、お腹すいたぁ」
指折り待った昼休み。
机の上でお弁当を開く。
学校は面倒。
だけど同じクラスで仲良くなったｱﾔとﾕｶと一緒にお弁当を食べるのは、とても楽しみ。
━田原美嘉━
高校一年生の女の子。
入学してからまだ
季節が一つ過ぎただけ。
仲良しの友達も出来て毎日を楽しく過ごしている。
小さくて
勉強はニガテで
目立たなくて
不器用で
やりたいことも、なりたいものも、今はまだない。
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
- 212 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/29(月) 01:50:23
- >>211
かなりいいじゃないか
語彙選択がうまいな
- 213 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/29(月) 02:19:55
- このぉおおまま平凡に終わるはずらった美嘉のぉおお人生は、君に出会ったことによって変わってイっくぅぅふぅん…
- 214 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/06/29(月) 21:49:02
- インパクトの>>94か
ほどよく青い>>211か
迷うところだな
- 215 名前：名無し物書き＠推敲中？ ：2009/07/04(土) 16:42:02
- chapter 1 Smile
"I'm so hungry!"
Mika put her lunch box on a table and opened it usually in lunch time we've been looking forward to come.
Our school is boring. But Mika enjoy to have a lunch with Aya and Yuka that Mika have got acquainted with.
Mika Tahara
She is first grade of a high school, entered in April.
She entered a school and about three months passed.
Mika have enjoyed her daily life because of her new friends.
She is small and foolish.
Not very cute, no skills, and no dream.
|
